Vertaling van "verpleegkundig dossier zullen beheren " (Nederlands → Frans) :

Bedoeling van dit alles is " een wettelijke basis te creëren om de compatibiliteit te garanderen van computerprogramma's die het medisch en verpleegkundig dossier zullen beheren.
Dans l'ensemble, l'intention est " de créer un fondement légal garantissant la compatibilité des logiciels de gestion du dossier médical et infirmier.

Indien verschillende verpleegkundigen het verpleegkundig dossier van eenzelfde patiënt beheren, is ieder verantwoordelijk voor het bijhouden van de elementen uit het dossier die verband houden met de door hem/haar verleende zorg.
Si différent(e)s infirmier(e)s gèrent conjointement le dossier infirmier du même bénéficiaire, chacun est responsable des éléments du dossier relatifs aux soins qu’il a dispensés.

Door de uitbreiding van de termijn van bewaring tot het verpleegkundig dossier, hoe verantwoord ook, zullen de stockeringsproblemen toenemen.
L'extension du délai de conservation au dossier infirmier, même si elle est justifiée, augmentera les problèmes de stockage.