Vertaling van "verpleegeenheid het aantal gepresteerde uren weer per vg-mzg registratiedag " (Nederlands → Frans) :

De tabel geeft per verpleegeenheid het aantal gepresteerde uren weer per VG-MZG registratiedag.
Le tableau indique par unité de soins, le nombre d'heures prestées par journée d'enregistrement DI-RHM.

De tabel geeft per verpleegeenheid het aantal gepresteerde uren weer voor alle personeelscategorieën uit de dagelijkse personeelsregistratie, behalve categorie CAT006 met de studenten.
Le tableau indique, par unité de soins, le nombre d'heures prestées par toutes les catégories de personnel, comme mentionné dans l'enregistrement journalier du personnel, à l'exception de la catégorie CAT006 qui couvre les étudiants.

De tabel geeft per verpleegeenheid en per registratiedag het aantal gepresteerde uren van het personeel op een patiëntendag van 24 uren (zie hieronder bij de opmerkingen voor details over de berekeningen).
Le tableau indique par unité de soins et par jour d'enregistrement le nombre d'heures prestées par le personnel pendant une journée patient (voir ci-dessous les détails pour les calculs).

Tabel 9 Aantal gepresteerde uren per registratiedag en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 9 Nombre d'heures prestées par journée d'enregistrement et par unité de soins (enregistrement journalier)

Voor elke registratiedag wordt de waarde als volgt berekend, per verpleegeenheid: a) Op dagbasis worden het aantal gepresteerde uren van alle aanwezige personeelsleden opgeteld (uit de dagelijkse
La valeur est calculée comme suit pour chaque jour d'enregistrement, par unité de soins : a) Les heures prestées de tous les membres du personnel présents sont additionnées (sur la base de l'enregistrement journalier du

Tabel 10 Aantal gepresteerde uren op een patiëntendag van 24u per registratiedag en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 10 Nombre d'heures prestées par journée patient de 24 heures par journée d'enregistrement et par unité de soins (enregistrement journalier)