Traduction de «verpleegeenheid gekoppeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conjugatus | gekoppeld
conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Het sectoraal comité stelt vast dat de gegevens afkomstig van de bevraging slechts op het niveau van de verpleegeenheid gekoppeld worden aan de ziekenhuisgegevens van de Technische cel die dateren van 2007 en 2008, terwijl de bevraging werd uitgevoerd in het najaar van 2009.
27. Le Comité sectoriel constate que les données résultant de l’enquête sont couplées au niveau de l'unité de soins aux données hospitalières de la Cellule technique qui datent de 2007 et 2008, tandis que l’enquête a été effectuée à l'automne de 2009.

De resultaten van deze bevraging worden eveneens gekoppeld aan de overige gegevens op het niveau van de verpleegeenheid per ziekenhuis, dus niet op het niveau van de individuele verpleegkundigen of behandelde patiënten.
Les résultats de cette interrogation sont également agrégés aux autres données au niveau de l’unité de soins par hôpital, et donc pas au niveau des infirmiers individuels ou des patients traités.