Traduction de «verpleegdagprijs » (Néerlandais → Français) :

Verpleegdagprijs (algemene en psychiatrische ziekenhuizen) Honoraria van verpleegkundigen
Prix de journée d’entretien (en hôpital général et psychiatrique)

De verpleegdagprijs is een forfaitair bedrag dat de kosten dekt van uw verblijf en uw verzorging in het ziekenhuis, met uitzondering van:
Le coût de la journée d'entretien est un montant forfaitaire qui couvre les frais de votre séjour et de vos soins à l’hôpital, à l’exception :

In het ministerieel besluit van 5 juni 1990 is bepaald dat de verpleegdagprijs in geval van opneming in een ziekenhuis om dringende redenen in een land dat niet met België is verbonden door een verdrag dat deze kwestie regelt, overeenstemt met de gemiddelde verpleegdagprijs, berekend op grond van het quotum verpleegdagen en van de verpleegdagprijs van de algemene ziekenhuizen (48) .
Un arrêté ministériel du 5 juin 1990 stipule que le prix de la journée d’entretien en cas d’hospitalisation pour des raisons urgentes dans un pays qui n’est pas lié à la Belgique par une convention réglant cette question correspond au prix moyen de la journée d’hospitalisation calculé sur la base du quota de journées d’hospitalisation et du prix de la journée d’entretien des hôpitaux généraux (48) .

De twee volgende kaarten geven op afzonderlijke wijze 17 de uitgaven in de verpleegdagprijs van algemene ziekenhuizen; de uitgaven van verpleegdagprijs in psychiatrische ziekenhuizen.
Les deux cartes suivantes reprennent de manière séparée 20 les dépenses dans le prix de journée des hôpitaux généraux ; Les dépenses du prix de journée des hôpitaux psychiatriques.

Bij de opdeling van de uitgaven in verschillende lagen op basis van de standaardisatiefactoren werd het vaste gedeelte van de verpleegdagprijs van de ziekenhuizen per arrondissement verdeeld, proportioneel aan de verdeling van het variabele gedeelte van de verpleegdagprijs.
Pour la subdivision des dépenses en différentes strates sur base des facteurs de standardisation, la partie fixe du prix de journée des hôpitaux a été répartie par arrondissement au prorata de la ventilation de la partie variable du prix de journée.

In artikel 2 wordt de bepaling volgens welke, in geval van gedeeltelijke opneming, de verpleegdagprijs wordt vastgesteld op 70 %, opgeheven : in die gevallen kan vanaf 1 april 1999 de volledige verpleegdagprijs worden aangerekend.
Dans l’article 2, la disposition selon laquelle le prix de la journée d’entretien est fixé à 70 % en cas d’admission partielle est abrogée : dans ces cas, et à partir du 1 er avril 1999, le prix de la journée d’entretien peut être complètement porté en compte.

Bevoegdheden: boekhouding, verpleegdagprijs en onderdelen van de verpleegdagprijs, budget, ziekenhuisforfait, financiering van de bouw of renovatie van ziekenhuizen
Compétences: comptabilité, prix de journée, éléments constitutifs du prix de journée, budget, forfait hospitalier, financement de la construction ou du reconditionnement d'un hôpital, etc.

waarvoor minstens een verpleegdagprijs gefactureerd werd (klassieke hospitalisatie, sinds 1990)
pour lesquels au moins un prix de journée a été facturé (hospitalisation classique, depuis 1990)

waarbij de patiënt via het loket van de dienst spoedgevallen ingeschreven werd zonder dat er een verpleegdagprijs of een forfait gefactureerd werd (ambulante spoedgevallen, sinds oktober 2003)
étant inscrit via le guichet des urgences sans qu’un prix de journée ou un forfait ait été facturé (urgences ambulatoires, depuis octobre 2003)

Met name de evolutie van het vaste gedeelte van de verpleegdagprijs van de ziekenhuizen verklaart de toename van de afwijking.
En particulier, l’évolution de la partie fixe du prix de journée des hôpitaux explique l’augmentation de l’écart.