Vertaling van "verpakte levensmiddelen worden " (Nederlands → Frans) :

Het kan zinvol zijn om mensen die lijden aan een aandoening die via levensmiddelen kan worden overgedragen, geen onverpakte of deels verpakte levensmiddelen te laten manipuleren of om hen extra preventieve maatregelen op te leggen.
Il peut être utile d’écarter les personnes souffrant de maladies transmissibles par les aliments de la manipulation des aliments non ou partiellement emballés ou de leur imposer des mesures de prévention supplémentaires.

Er ontbreken medische attesten voor personeel dat in contact komt met niet-verpakte levensmiddelen G.II. 17.
Il manque des attestations médicales pour le personnel en contact avec des denrées alimentaires non conditionnées G.II. 17.

Interpretatie: personeelsleden die met niet-verpakte levensmiddelen in aanraking komen moeten elk jaar een medisch onderzoek ondergaan waarbij wordt nagegaan of zij geschikt zijn om deze producten te hanteren.
Interprétation : les membres du personnel en contact avec les denrées alimentaires nues doivent subir un contrôle médical annuel afin de vérifier leur aptitude à manipuler ces produits.

Uit art. 20, §1 zou men eventueel kunnen afleiden dat het gaat om verpakte levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
On pourrait éventuellement déduire de l'art. 20, § 1 qu'il s'agit de denrées alimentaires conditionnées d'origine animale.

dragen in de lokalen waar niet verpakt levensmiddelen worden gehanteerd.
ainsi qu’une coiffe dans les locaux où des denrées alimentaires non emballées sont manipulées.

Mogen lampen zonder bescherming geplaatst worden boven conserven, hermetisch verpakte levensmiddelen,…?
Les lampes sans protection peuvent-elles être placées au-dessus de conserves, de denrées alimentaires hermétiquement emballées,… ?

Gezien het risico voor de volksgezondheid, wordt aangeraden om personen die in contact komt met onverpakte of deels verpakte levensmiddelen, tegen het hepatitis A virus te vaccineren indien voorafgaande immuniteit niet aangetoond kan worden.
Étant donné les risques pour la santé publique, il est recommandé que des personnes entrant en contact avec des aliments non ou partiellement emballés soient vaccinées contre ce virus si une immunité préalable ne peut pas être montrée.

Dergelijk sas is echter niet nodig voor toiletten die uitgeven op lokalen waar enkel verpakte levensmiddelen worden opgeslagen.
Un tel sas n’est cependant pas nécessaire lorsque les toilettes donnent dans des locaux où seules des denrées alimentaires conditionnées sont stockées.