Traduction de «verpakking meegeleverde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

blisterverpakking | verpakking met plastic
blister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het poeder wordt in de longen ingeademd (geïnhaleerd) met behulp van de in de verpakking meegeleverde inhalator.
La poudre est inhalée dans les poumons à l’aide de l’inhalateur fourni dans la boîte.

Voor baby's jonger dan 1 jaar: Dit preparaat (Tamiflu 12 mg/ml poeder voor orale suspensie) is niet geschikt omdat de spuit die in de verpakking meegeleverd wordt (met mg markering) geen nauwkeurige dosisaanpassingen toelaat en het gebruik van spuiten met ml aanduiding tot onacceptabele dosisonnauwkeurigheden kan leiden.
Pour les nourrissons âgés de moins d’un an : cette formulation (Tamiflu 12 mg/ml poudre pour suspension buvable) n’est pas adaptée dans la mesure où la seringue fournie dans la boîte (avec des graduations en mg), ne permet pas un ajustement approprié de la dose et que l’utilisation de seringues avec des graduations en ml peut conduire à des inexactitudes de doses non acceptables.

Een 10 ml doseerspuit met maatverdeling wordt in de verpakking meegeleverd om uw dosering nauwkeurig af te meten.
Une seringue doseuse graduée de 10 ml est mise à votre disposition dans la boîte afin de mesurer avec précision la dose prescrite.

Gebruik alleen de in de verpakking meegeleverde inhalator.
Utilisez exclusivement l’inhalateur fourni dans la boîte.

Opm.: een maatje van 5 ml is in de verpakking meegeleverd.
N.B. : une mesure de 5 ml est jointe à l'emballage.

De suspensie moet worden toegediend met de maatspuit die wordt meegeleverd met de verpakking van 30 ml en 150 ml of met één van de twee maatspuiten meegeleverd in de verpakking met 10 ml.
La suspension doit être administrée avec la seringue-doseuse fournie avec le conditionnement de 30 et 150 ml ou avec l’une des deux seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 10 ml.

Wijze van toediening Bronchitol wordt toegediend door orale inhalatie met gebruikmaking van de inhalator die in de verpakking is meegeleverd.
Mode d’administration Bronchitol est administré par voie inhalée (buccale) à l’aide de l’inhalateur fourni dans la boîte.

Bronchitol wordt ingeademd (geïnhaleerd) met behulp van een inhalator die in de verpakking is meegeleverd.
Bronchitol est inhalé (inspiration) à l’aide de l’inhalateur fourni dans la boîte.

moeten worden uitgepakt (niet meegeleverd in de verpakking).
l’aiguille et la seringue (non fournis).

Het poeder in de capsules mag alleen worden ingeademd (geïnhaleerd) met de inhalator meegeleverd in de verpakking.
La poudre contenue dans les gélules doit être exclusivement inhalée en utilisant l’inhalateur inclus dans la boîte.