Traduction de «verpakking in rubriek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

blisterverpakking | verpakking met plastic
blister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw doos Somatuline Prolonged Release bevat een bijsluiter en de benodigdheden voor één intramusculaire injectie (zie “Hoe ziet Somatuline Prolonged Release er uit en wat is de inhoud van de verpakking” in rubriek 6).
Contenu de la boîte Votre boîte de Somatuline Prolonged Release contient une notice et le kit nécessaire pour réaliser une injection intramusculaire (voir rubrique 6. Contenu de l’emballage et autres informations).

Voor de houdbaarheid na eerste opening van primaire verpakking, zie rubriek 6.3.
Pour la durée de conservation après ouverture du conditionnement primaire, voir rubrique 6.3.

ZOVIRAX suspensie voor oraal gebruik: Bewaren beneden 30°C. Voor de houdbaarheid na eerste opening van primaire verpakking, zie rubriek 6.3.
ZOVIRAX suspension buvable : À conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Pour la durée de conservation après ouverture du conditionnement primaire, voir rubrique 6.3.

Voor de bewaarcondities van het geneesmiddel na eerste opening van de primaire verpakking zie rubriek 6.3.
Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir la rubrique 6.3.

De niet gebruikte helft terug in de verpakking steken en de verpakking sluiten - zie rubriek 3, onder " Praktische aanwijzingen" in de bijsluiter).
Replacer la moitié non utilisée dans son emballage. Refermer l’emballage - voir rubrique 3, sous “Conseils pratiques” dans la notice).

Hizentra is een kant-en-klare oplossing (zie rubriek 5 “Hoe bewaart u dit middel” en rubriek 6 “Inhoud van de verpakking en overige informatie”).
Hizentra est une solution prête à l’emploi (voir rubrique 5 « Comment conserver Hizentra ? » et rubrique 6 « Contenu de l’emballage et autres informations »).

U bent allergisch voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6 'Inhoud van de verpakking en overige informatie'.
Si vous êtes allergique au thalidomide ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6 « Contenu de l’emballage et autres informations »).

Op elke verpakking is er een barcode met een referentie-nummer (zie ook rubriek “Presentatie en Prijs”).
Chaque emballage présente un code-barres avec un numéro de référence (cf. rubrique « Présentation et Prix »).

Het gaat daarentegen om een forfaitaire tussenkomst door het RIZIV van € 20/ maand en een bijkomende tegemoetkoming van € 0,25/verpakking, voor patiënten met chronische wonden [zie bericht van 31/07/07 in de rubriek " Goed om Weten " op onze website].
Il s'agit plutôt d'une intervention forfaitaire de l'INAMI de € 20/mois et d'une intervention supplémentaire de € 0,25/conditionnement, pour les patients présentant des plaies chroniques [voir communiqué du 31/07/07 dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web].

In afwezigheid van een geschikt preparaat, dient bij voorkeur een in de apotheek samengestelde bereiding te worden gebruikt omdat de spuit die in de Tamiflu 12 mg/ml poeder voor orale suspensie verpakking (met mg aanduiding) wordt meegeleverd, geen mogelijkheid biedt voor geschikte dosisaanpassingen en de commercieel beschikbare spuiten (met ml aanduiding) tot onaanvaardbare onnauwkeurigheid in de dosering kunnen leiden (zie rubriek 6.6).
En l’absence de formulation adaptée, une préparation par la pharmacie doit être de préférence utilisée dans la mesure où la seringue fournie dans la boîte de Tamiflu 12 mg/ml, poudre pour suspension buvable (avec des graduations en mg), ne permet pas un ajustement approprié de la dose et que les seringues commercialisées disponibles (avec des graduations en ml) peuvent conduire à des inexactitudes de dose non acceptables (voir rubrique 6.6).