Vertaling van "verordening vastgelegd vanaf " (Nederlands → Frans) :

De werkneemster die gebruik wenst te maken van de mogelijkheid om een gedeelte van de facultatieve nabevallingsrust om te zetten in verlofdagen van postnatale rust moet haar verzekeringsinstelling (V. I. ) hiervan op de hoogte te brengen. De manier waarop dit moet gebeuren is bij verordening vastgelegd vanaf 1 september 2006. 108
La travailleuse qui souhaite utiliser la possibilité de convertir une partie de son repos postnatal facultatif en jours de congé de repos postnatal doit en informer son O.A. La manière de procéder est fixée par un règlement à dater du 1 er septembre 2006 108 .

Het model van voorschrift voor de verstrekkingen van artikel 30 is door de verordening van 22 oktober 2012 van vastgelegd vanaf 1 december 2012.
Le modèle de prescription pour les prestations de l’article 30 est fixé par le règlement du 22 octobre 2012, d’application à partir du 1 er décembre 2012.

Deze nieuwe berekeningwijze gaat in vanaf 1 januari 2012 en is vastgelegd in de verordening van 16 november 2011.
Ce nouveau mode de calcul intervient à partir du 1 er janvier 2012 et est fixé par règlement du 16 novembre 2011.

Vanaf 2007 zijn de bepalingen inzake monitoring en maatregelen voor vermeerderings- en selectiepluimvee tijdens de productie vastgelegd volgens Verordening (EG) 1003/2005.
Dès 2007, le monitoring et les mesures pour les volailles de multiplication et les volailles de sélection durant la production seront définies selon le Règlement (CE) 1003/2005.