Vertaling van "verordening van 25 05 2009 " (Nederlands → Frans) :

Verordening van 25.05.2009 tot wijziging van de verordening van 28.07.2003 tot uitvoering van art. 22, 11°, van de GVU-wet, B.S. van 05.06.2009,
A.R. du 11.05.2009 modifiant l'A.R. du 03.07.1996 portant exécution de la loi SSI, M.B. du 08.06.2009, p. 40309.

p. 32144. 41. Verordening van 25.05.2009 tot wijziging van de verordening van 06.04.2009 tot wijziging van de verordening van 28.07.
39. A.R. du 31.08.2009 modifiant l'A.R. du 03.07.1996 portant exécution de la loi SSI, M.B. du 10.09.2009, p. 61617. 40.

Door de verordening van 25/05/2009 (BS 29/05/2009) is het zorgtraject “chronische nierinsufficiëntie” van toepassing vanaf 1/06/2009.
Par le règlement du 25/05/2009 (MB 29/05/2009), le trajet de soins “insuffisance rénale chronique” est applicable à partir du 01/06/2009.

Door de verordening van 25/05/2009 (BS 29/05/2009) is het zorgtraject “diabetes” van toepassing vanaf 1/09/2009.
Par le règlement du 25/05/2009 (MB 29/05/2009), le trajet de soins “diabète “ est applicable à partir du 01/09/2009.

2), p. 54292. 69. Verordening van 04.05.2009 tot wijziging van de verordening van 28.07.2003 tot uitvoering van art. 22, 11° van de GVU-wet, B.S. van 30.09.2009,
Règles interprétatives du 04.05.2009 de la nomenclature des prestations de santé, M.B. du 26.06.2009 (Éd. 2), p. 44142. 72. Lettre circulaire aux praticiens de l’art infirmier 2009/2 – voir le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Infirmier(e)s.

18. M.B. van 13.01.2010 houdende goedkeuring van de verordening van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering tot wijziging van de verordening van 22.05.2006 tot uitvoering van art. 22, § 2, a) van de wet van 11.04.1995 tot invoering van het “Handvest” van de sociaal verzekerde, B.S. van 25.01.2010 (Ed. 2), p. 3113. 19.
18. A.M. du 13.01.2010 portant approbation du règlement du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité modifiant le règlement du 22.05.2006 portant exécution de l’article 22, § 2, a) de la loi du 11.04.1995 visant à instituer “la Charte” de l’assuré social, M.B. du 25.01.2010 (Éd. 2), p. 3113. 19.

Zorgtraject geneesheren-specialisten” in punt “1. Raadplegingen van algemeen geneeskundigen en geneesheren-specialisten” worden aangepast ingevolge de verordening van 25 mei 2009 (B.S. van 29.05.2009), het koninklijk besluit van 21 januari 2009 (B.S. van 06.02.2009) en van de Verordening van 6 april 2009 (B.S. van 21.04.2009).
Trajet de soins – Médecins spécialistes” ont été modifiés dans le point “I. Consultations de médecins de médecine générale et de médecins spécialistes” en application du règlement du 25 mai 2009 (M.B. du 29.05.2009), de l’arrêté royal du 21 janvier 2009 (M.B. du 06.02.2009) et du règlement du 6 avril 2009 (M.B. du 21.04.2009).

Verordening van 25.08.2009 tot wijziging van de verordening van 28.07.2003 tot uitvoering van art. 22, 11°, van GVU-wet, B.S. van 28.08.2009 (Ed. 3),
Règlement du 25.08.2009 modifiant le Règlement du 28.07.2003 portant exécution de l'art. 22, 11°, de la loi SSI, M.B. du 28.08.2009 (Éd. 3),

Bij Verordening van 29 april 2009 tot wijziging van de verordening op de uitkeringen van 16 april 1997 (B.S. van 15.05.2009) werd in artikel 45, § 1 een tweede lid ingevoegd dat de berekening van de uitkering regelt voor de verlofdagen van postnatale rust wanneer de werkneemster gebruik maakt van de mogelijkheid om de laatste 2 weken postnatale rust om te zetten in verlofdagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 39, derde lid van de arbeidswet van 16 maart 1971.
Par Règlement du 29 avril 2009 modifiant le Règlement des indemnités du 16 avril 1997 (M.B. 15.05.2009), un alinéa 2 a été inséré à l’article 45, § 1 er . Cet alinéa règle le calcul de l’indemnité pour les jours de congé du repos postnatal lorsque la travailleuse fait usage de la faculté de convertir les 2 dernières semaines du repos postnatal en jours de congé de repos postnatal, conformément aux dispositions de l’article 39, alinéa 3, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail.

25 mei 2009 - Verordening Verzekeringscomité - wijziging inwerkingtreding (PDF - 323 KB)
25 mai 2009 - Règlement du comité de l'assurance : modification de l'entrée en vigueur (PDF - 323 KB)