Traduction de «verordening opgelegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kokkels opgelegd in azijn
coques embouteillées dans le vinaigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Verordening (Bijlage I, Hoofdstuk 1, categorie 1.2, voetnoot 5) geeft aan dat, indien L. monocytogenes dan toch accidenteel aanwezig is, de tolerantiewaarde op de dag van productie kan aangepast worden zodat steeds de door de Verordening opgelegde grenswaarde van 100 kve/g wordt gerespecteerd op de uiterste datum van consumptie.
Le Règlement (Annexe I, Chapitre 1, catégorie 1.2, note 5) indique que si L. monocytogenes est quand même présente par accident, la valeur de tolérance le jour de production peut être adaptée de telle façon que la limite de 100/g proposée dans le Règlement soit toujours respectée à la date limite de consommation.

Aangezien de door de Europese verordening opgelegde criteria van toepassing zijn voor melk van alle landbouwdieren, moet rauwe melk van de verschillende betrokken soorten worden gecontroleerd en beantwoorden aan de Europese criteria.
Les critères imposés par la réglementation européenne étant d’application pour le lait produit par tous les animaux d’élevage, le lait cru des différentes espèces concernées doit être contrôlé et répondre aux critères européens.

De eigenlijke erkenningsaanvraag voldoet echter niet aan de eisen die gesteld worden in Verordening (EG) Nr. 1774/2002 aangezien de gelijkwaardigheid van het voorgestelde procédé met de methode zoals opgelegd wordt door de voornoemde Verordening, niet werd aangetoond.
La demande d’agrément proprement dite ne satisfait toutefois pas aux exigences fixées par le Règlement (CE) N° 1774/2002 étant donné que l’équivalence du procédé proposé avec la méthode comme imposée par le Règlement susmentionné, n’a pas été établie.

Dit doet evenwel geen afbreuk aan de verplichtingen die bestaan inzake het beschikbaar zijn van voedselketeninformatie zoals opgelegd in Verordening H 2, Bijlage II, Sectie III.
Ce qui n'enlève rien aux obligations en matière de disponibilité des informations sur la chaîne alimentaire imposées dans le Règlement H 2, Annexe II, Section III.

De sensitiviteit van klassieke keuring, zoals opgelegd bij de Verordening (EG) Nr. 854/2004, is niet gekend als gevolg van het ontbreken van een ‘gouden standaard’.
Faute d'un 'étalon d'or', on ne connaît pas la sensibilité de l'expertise classique telle qu'imposée par le Règlement (CE) n° 854/2004.

2. Er wordt enkel een voedingsclaim vermeld die voorkomt in de bijlage van verordening (EG) nr. 1924/2006 en de opgelegde gebruiksvoorwaarden zijn gerespecteerd.
2. Les allégations nutritionnelles mentionnées sont reprises dans l'annexe du Règlement (CE) n° 1924/2006 et les conditions fixées sont respectées.

Naast de erkenningen opgelegd door de basisverordening (1774/2002) worden er door het FAVV eveneens toelatingen afgeleverd in het kader van Verordening (EG) nr. 79/2005.
Outre les agréments imposés par le règlement de base (1774/2002), l’AFSCA délivre également des autorisations dans le cadre du Règlement (CE) n° 79/2005.

De overdracht van facturatiegegevens via magnetische drager voor bepaalde groepen van verzorgingsinstellingen (verplegingsinrichtingen, laboratoria voor klinische biologie, psychiatrische verzorgingstehuizen, …) wordt opgelegd in artikel 6, §16 van de Verordening van 28 juli 2003.
La transmission des données de facturation sur support magnétique pour certains groupes d'institutions de soins (établissements hospitaliers, laboratoires pour biologie clinique, maisons de soins psychiatriques, …) est déterminée dans l'article 6, §16 du Règlement du 28 juillet 2003.

De regels worden opgelegd door de Europese verordening 1013/2006/EG (.PDF) betreffende de overbrenging van afvalstoffen.
Les règles sont imposées par le règlement européen 1013/2006/EG (.PDF) concernant les transferts de déchets.

Er werden, naast de erkenningen die worden opgelegd door de Verordening, ook 23 bedrijven erkend voor het ophalen van dierlijke bijproducten (12 voor C1, 4 voor C2, 7 voor C3).
Outre les agréments imposés par le Règlement, on a aussi agréé 23 établissements pour la collecte de sous-produits animaux (12 pour C1, 4 pour C2, 7 pour C3).