Vertaling van "verordening gm food feed " (Nederlands → Frans) :

Fermentatieproducten geproduceerd met een niet-GM micro-organisme op een GM-substraat of op een substraat afgeleid van een GGO, vallen niet in het toepassingsgebied van de Verordening “GM food-feed” op voorwaarde dat er geen residuen van het substraat meer aanwezig zijn in het eindproduct.
Les produits de fermentation produits par des microorganismes non GM sur un substrat GM ou dérivé d’OGM ne sont pas couverts par le Règlement « GM food-feed » à condition que des restes du substrat ne soient plus présents dans le produit final.

Op de additieven bestemd voor dierenvoeders is het volgende principe van toepassing: een additief afkomstig van een GGO moet worden beoordeeld volgens de Verordening “GM food-feed” 1 (beoordeling als GGO) én volgens Verordening 1831/2003 9 (beoordeling als additief).
En ce qui concerne les additifs destinés aux aliments pour animaux, le principe suivant s'applique : un additif dérivé d'un OGM doit être évalué conformément au Règlement " GM food-feed" 1 (évaluation en tant qu'OGM), ainsi qu'au Règlement 1831/2003 9 (évaluation en tant qu'additif).

Het betreft volgende producten (art. 3.1. en 15.1. van de Verordening “GM food-feed”) :
Les produits concernés sont les suivants (art. 3.1. et 15.1. du Règlement « GM food-feed ») :

Nota Voor wat betreft genetisch gemodificeerde dierenvoeders (GGO’s gebruikt in dierenvoeding en dierenvoeders die GGO’s bevatten) zijn er een aantal die reeds overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG 7 goedgekeurd waren, en dus niet volgens de Verordening “GM food-feed”.
Note Un certain nombre d’aliments génétiquement modifiés pour animaux (OGM utilisés dans l’alimentation animale et les aliments pour les animaux contenant des OGM ) ont déjà été approuvés conformément à la Directive 2001/18/CE 7 et non au Règlement « GM food-feed ».

e ‘Genetisch gemodificeerd’ betekent, in de betekenis van Verordening ‘GM food-feed’ dat het product bestaat
5 « Génétiquement modifié » signifie, au sens du règlement ‘GM food-feed’, que le produit consiste, contient ou est produit à partir

De Verordening “GM food-feed” 1 legt de criteria vast voor de voedselveiligheidsbeoordeling van GGO’s of voor daarvan afgeleide producten.
Le Règlement “GM food-feed” 1 définit les critères d’évaluation de la sécurité des aliments OGM ou des aliments dérivés d’OGM.

Meer bepaald zal een goedkeuring die wordt gegeven volgens de Verordening “GM food-feed” 1 de vereiste niet tenietdoen dat er ook volgens de wetgeving “additieven” of “aroma’s” een beoordeling nodig is.
En particulier, une autorisation donnée dans le cadre du Règlement “GM food-feed” 1 ne dispense pas de l’exigence d’une autorisation selon la législation « additifs » ou « arômes ».

Verordening 1829/2003/EG (“GM food-feed”) inzake:
le Règlement 1829/2003/CE (« GM food-feed ») concernant :