Traduction de «veroorzaken ter hoogte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

letsel van bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van multipele bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van overige en niet-gespecificeerde zenuwen ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de nerfs autres et non précisés au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van zenuwen en lumbale ruggenmerg ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière lombaire au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

reumatoïde vasculitis ter hoogte van nagelplooi
vascularite rhumatoïde du pli d'ongle

tendovaginitis ter hoogte van 'processus styloideus radii' [De Quervain]
Ténosynovite chronique sténosante du pouce [de Quervain]

letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés, au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Want het kan hypotensie veroorzaken; voorzichtigheid is evenwel geboden voor de behandeling van patiënten bij wie een daling van de arteriële druk vaatcomplicaties kan veroorzaken ter hoogte van het hart of de hersenen.
Car il peut causer de l’hypotension, la prudence nécessaire est tout de même requise pour le traitement des patients chez lesquels une chute de la tension artérielle pourrait mener à des complications cardiovasculaires ou cérébrovasculaires.

Bij ernstige darmontsteking verhoogt het risico van toxisch megacolon, vooral na herhaalde dosissen; spasmen van de sfincter van Oddi kunnen pijn veroorzaken ter hoogte van de lever (verhoging van de galblaasdruk).
Dans le cas d'inflammation intestinale sévère, le risque d'apparition d'un mégacolon toxique est augmenté, particulièrement après des doses répétées; des spasmes au niveau du sphincter d'Oddi peuvent entraîner des douleurs au niveau du foie (augmentation de la pression vésiculaire).

Net zoals de anticholinergica (bepaalde geneesmiddelen), kan Ditropan sommige vormen van dementie verergeren en ongewenste effecten veroorzaken ter hoogte van het centrale zenuwstelsel.
Comme d'autres médicaments appelés anticholinergiques, Ditropan peut aggraver certaines démences et provoquer des effets non désirés au niveau du système nerveux.

De activering van de nervus vagus kan ook 5HT-secretie veroorzaken ter hoogte van de bodem van het vierde ventrikel.
L'activation du vague peut aussi provoquer la sécrétion de 5HT au niveau du plancher du quatrième ventricule.

Wat u moet doen als u meer Flammazine 1% Crème heeft gebruikt dan u zou mogen : Overdosering of te veel actief bestanddeel in het bloed kunnen bijwerkingen veroorzaken (ter hoogte van de nieren of het bloed).
Si vous avez utilisé plus de Flammazine 1% Crème que vous n’auriez dû : Un surdosage ou un passage important de la substance active dans le sang pourraient donner lieu à des effets non désirés (au niveau des reins ou du sang).

Herhaalde injecties met Epinefrine kunnen necrose (door vasoconstrictie) veroorzaken ter hoogte van de toedieningsplaats.
Des injections répétées d’Epinéphrine peuvent provoquer une nécrose (par vasoconstriction) au site d'injection.

Hoewel hypotensie slechts zelden voorkomt tijdens een behandeling met benzodiazepines, voorzichtigheid is evenwel geboden voor de behandeling van patiënten bij wie een daling van de arteriële druk vaatcomplicaties kan veroorzaken ter hoogte van het hart of de hersenen.
Bien que l’hypotension ne survienne que rarement pendant un traitement avec des benzodiazépines, la prudence nécessaire est tout de même requise pour le traitement des patients chez lesquels une chute de la tension artérielle pourrait mener à des complications cardiovasculaires ou cérébrovasculaires.

Bij alarmerende symptomen zoals koorts van meer dan 40°C, loslating van de huid, letsels ter hoogte van de mucosa, aangezichtsoedeem, pijn ter hoogte van de huid, palpabele purpura, huidnecrose, adenopathie en astmatische symptomen, moet het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden, en eventueel vervangen door b.v. gabapentine, natriumvalproaat of levetiracetam die zelden dergelijke ongewenste effecten veroorzaken. Bij langdurige anti-epileptische behandeling kunnen ook neurotoxische effecten (cognitieve of psychische stoornissen, gedragsstoornissen) optreden.
En cas de symptômes d’alarme tels une fièvre supérieure à 40°C, une desquamation, des lésions au niveau des muqueuses, un œdème facial, une douleur cutanée, un purpura palpable, une nécrose cutanée, des adénopathies ainsi que des symptômes de type asthmatique, la prise du médicament doit être interrompue immédiatement et celui-ci doit éventuellement être remplacé par ex. par la gabapentine, le valproate de sodium ou le lévétiracétam qui ne

Gelet op het gedeeltelijk agonist profiel van de molecule ter hoogte van de opiaatreceptoren zou buprenorfine in feite een ontwenningssyndroom bij patiënten die heroïne verbruiken, kunnen veroorzaken.
En fait, vu le profil agoniste partiel de la molécule au niveau des récepteurs des opiacés, la buprénorphine est susceptible d'induire un syndrome de sevrage chez les patients sous héroïne.

Hand- en armtrillingen veroorzaken vasculaire en neurologische stoornissen ter hoogte van de handen (witte vinger syndroom) en afwijkingen aan het polsgewricht.
Les vibrations main-bras provoquent des troubles vasculaires et neurologiques à hauteur des mains (syndrome des doigts blancs) et des lésions au poignet.