Vertaling van "veroorzaken onaangename bijwerkingen zoals " (Nederlands → Frans) :

De giftige afvalstoffen uit de alcohol blijven op die manier langer in het lichaam en veroorzaken onaangename bijwerkingen zoals misselijkheid, hoofdpijn, hartkloppingen enz.
Les résidus toxiques d’alcool séjournent alors plus longtemps dans le corps, provoquant des effets désagréables tels que des nausées, maux de tête, palpitations cardiaques, etc.

De toediening van factor VIII kan onaangename bijwerkingen veroorzaken zoals de ontwikkeling van antilichamen die ' inhibitoren' genoemd worden.
L'administration du facteur VIII ou IX peut s'accompagner d'effets indésirables comme le développement d'anticorps appelés « inhibiteurs ».

Als gevolg daarvan kunnen onaangename bijwerkingen optreden, zoals keer op keer braken, darmstoornissen, zweertjes in de mond, haaruitval, vermoeidheid, misselijkheid en verhoogd risico op infecties.
Il peut en découler des effets secondaires désagréables, notamment des nausées, des vomissements, des troubles intestinaux, des aphtes au niveau de la bouche, une sensibilité accrue aux infections, la perte des cheveux et une fatigue intense.

Als gevolg daarvan kunnen onaangename bijwerkingen optreden zoals haaruitval, misselijkheid, braken, darmstoornissen en een verhoogd risico op infecties.
Par conséquent, des effets secondaires gênants tels que fatigue intense, chute des cheveux, nausées, vomissements, problèmes intestinaux et un risque accru de saignements ou d’infections peuvent se manifester.

Chemotherapie kan onaangename bijwerkingen geven zoals misselijkheid, braken en vermoeidheid.
La chimiothérapie peut engendrer des effets secondaires désagréables tels que des nausées, des vomissements et de la fatigue.

4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan Sildenafil Sandoz bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Sildenafil Sandoz est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n’y soient pas sujets.

4. Mogelijke bijwerkingen Zoals alle geneesmiddelen kan Epsilon 400 mg, omhulde tabletten bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ? Comme tous les médicaments, Epsilon 400 mg, comprimés enrobés peut avoir des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan ADRENALINE (TARTRATE) STEROP bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, ADRENALINE (TARTRATE) STEROP est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n’y soient pas sujets.

4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan ADRENALINE (HCl) STEROP bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, ADRENALINE (HCl) STEROP est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n’y soient pas sujets.

Na een zekere tijd echter, kan de opstapeling van stralen bijwerkingen veroorzaken, zoals een “verbranding” van de huid die te vergelijken is met ernstige zonnebrand.
Toutefois, après un certain temps, la dose cumulée de rayons peut engendrer des effets secondaires, tels qu’une “brûlure” de la peau comparable à un coup de soleil sévère.