Traduction de «veroorzaken en eventueel de doeltreffendheid » (Néerlandais → Français) :

Daling van de serumconcentraties ethinylestradiol kan een toegenomen incidentie van tussenbloedingen en van menstruele onregelmatigheden veroorzaken en eventueel de doeltreffendheid van het oraal contraceptivum verminderen.
La diminution des concentrations sériques d'éthinylestradiol peut provoquer une augmentation de l'incidence des saignements intermenstruels et des irrégularités menstruelles et éventuellement réduire l'efficacité du contraceptif oral.

Daling van de serumconcentraties ethinylestradiol kan een toegenomen incidentie van tussenbloedingen en van menstruele onregelmatigheden veroorzaken en eventueel de doeltreffendheid van het oraal contraceptivum verminderen Bij gelijktijdige inname van stoffen
La diminution des concentrations sériques d'éthinylestradiol peut provoquer une augmentation de l'incidence des saignements intermenstruels et des irrégularités menstruelles et éventuellement réduire l'efficacité du contraceptif oral.

Diuretica: De NSAID's kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en derhalve de doeltreffendheid van een antihypertensieve behandeling verminderen; ze interfereren met het natriuretisch effect van de diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.
Les AINS peuvent induire de la rétention sodée et des œdèmes ce qui diminuera l'efficacité d'un traitement antihypertenseur; ils interfèrent avec l'effet natriurétique des diurétiques, principalement ceux agissant sur l'anse.

De NSAID's kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en derhalve de doeltreffendheid van de antihypertensieve behandeling of van de hartinsufficiëntie verminderen; ze interfereren met het natriuretisch effect van de diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.
Les AINS peuvent induire de la rétention sodée et des œdèmes, ce qui diminuera l'efficacité du traitement de l'hypertension ou de l'insuffisance cardiaque; ils interfèrent avec l'effet natriurétique des diurétiques, principalement ceux agissant sur l'anse.

Diuretica: De NSAID's kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en derhalve de doeltreffendheid van een antihypertensieve behandeling verminderen ; ze interfereren met het natriuretisch effect van de diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.
Diurétiques : Les AINS peuvent induire de la rétention sodée et des œdèmes ce qui diminuera l’efficacité d’un traitement antihypertenseur. Ils interfèrent avec l’effet natriurétique des diurétiques, principalement ceux agissant sur l’anse.

De NSAIDs kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en bijgevolg de doeltreffendheid van de behandeling van hypertensie of van hartinsufficiëntie verminderen; ze interfereren met het natriuretisch effect van diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.
Les AINS peuvent induire de la rétention sodée et des oedèmes et ainsi diminuer l’efficacité du traitement de l’hypertension ou de l’insuffisance cardiaque, ils interfèrent avec l’effet natriurétique des diurétiques, principalement les diurétiques de l’anse.

Diuretica De NSAIDs kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken en bijgevolg de doeltreffendheid van een antihypertensieve behandeling verminderen; ze interfereren met het natriuretisch effect van de diuretica, voornamelijk de lisdiuretica.
Diurétiques Les AINS peuvent induire de rétention sodée et des oedèmes et, par conséquent, diminuer l’efficacité d’un traitement antihypertenseur; ils interfèrent avec l’effet natriurétique des diurétiques, principalement des diurétiques de l’anse.

- De injectie van het vaccin kan op de injectieplaats een voorbijgaande weefselreactie veroorzaken, die eventueel drie weken, en in uitzonderlijke gevallen tot vijf weken kan aanhouden.
- L’injection du vaccin peut entraîner au niveau du site d’injection une réaction tissulaire transitoire qui peut persister pendant trois semaines, mais dépasse rarement cinq semaines.

De risico’s verbonden aan borstkankeropsporing kunnen onderverdeeld worden in drie groepen: het risico van het blootstellen van vrouwen die in goede gezondheid verkeren aan een circuit van medische onderzoeken die angst veroorzaken en eventueel invasief zijn (biopsies), het in gevaar brengen van hun gezondheid via door de straling van de mammografieën geïnduceerde kankers en het risico op het uitstellen van de diagnose wanneer het resultaat vals negatief is.
Les risques liés à la participation au dépistage sont de trois ordres, à savoir le risque d’inclure des femmes en bonne santé dans un circuit d’examens diagnostiques anxiogènes voire invasifs (biopsies), celui de mettre leur santé en péril en induisant des cancers dus au rayonnement lié aux mammographies et celui de retarder ce diagnostic en cas de résultat faussement négatif.

De risico’s verbonden aan borstkankerscreening kunnen onderverdeeld worden in drie groepen: het risico van het blootstellen van vrouwen die in goede gezondheid verkeren aan een circuit van medische onderzoeken die angst veroorzaken en eventueel invasief zijn (biopsies), het in gevaar brengen van hun gezondheid via door de straling van de mammografieën geïnduceerde kankers en het risico op het uitstellen van de diagnose wanneer het resultaat vals negatief is.
Les risques liés à la participation au dépistage sont de trois ordres, à savoir le risque d’inclure des femmes en bonne santé dans un circuit d’examens diagnostiques anxiogènes voire invasifs (biopsies), celui de mettre leur santé en péril en induisant des cancers dus au rayonnement lié aux mammographies et celui de retarder le diagnostic en cas de résultat faussement négatif.