Traduction de «veroorzaken bepaalde medische » (Néerlandais → Français) :

Gebreken in de aanmaak van galzuren veroorzaken bepaalde medische aandoeningen. Orphacol wordt gebruikt om baby’s van één maand tot 2 jaar, kinderen, adolescenten en volwassenen met zo’n medische aandoening te behandelen.
Certaines affections sont dues à des défauts de production des acides biliaires et Orphacol est utilisé pour le traitement des nourrissons âgés d’un mois à deux ans, des enfants, des adolescents et des adultes qui présentent ces maladies.

Daarbij moet men in gedachten houden dat de groep zelf ook een bron van spanning kan zijn - in het bijzonder van ideologische aard zoals dit het geval is in bepaalde Medische huizen -, en dat deze spanningen zelf ook burnout kunnen veroorzaken.
Tout en sachant que le groupe lui-même peut être source de tensions – notamment idéologiques comme dans le cas de certaines Maisons médicales -, ellesmêmes génératrices de situations de burnout.

Uw arts of dermatoloog zal met u uw medische geschiedenis uitpluizen om te kijken of u bepaalde aandoeningen hebt die bij een tatoeage contra-indicaties zouden kunnen veroorzaken.
Le médecin ou le dermatologue fera avec vous le point sur vos antécédents afin de dépister toute pathologie susceptible de contre-indiquer le tatouage.

Met de mogelijkheid van een nog niet volledig herstelde bijnierrespons dient altijd rekening gehouden te worden in een noodsituatie (medisch of chirurgisch) en in bepaalde situaties die waarschijnlijk stress veroorzaken. In die gevallen dient een geschikte behandeling met corticosteroïden overwogen te worden.
La possibilité d'une altération résiduelle de la réponse surrénalienne doit toujours être envisagée dans les situations d'urgence (médicales ou chirurgicales) et les situations électives susceptibles d'induire un stress, et il faut envisager un traitement approprié par corticostéroïde.