Traduction de «veroorzaakt biochemische veranderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Osteoporose bij postmenopauzale vrouwen: Toediening van alendronaat aan postmenopauzale vrouwen veroorzaakt biochemische veranderingen die getuigen van een dosisafhankelijke remming van de botresorptie.
Ostéoporose chez la femme post-ménopausée Le traitement par l’alendronate chez la femme post-ménopausée entraîne des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse.

In diermodellen veroorzaakte ibandroninezuur biochemische veranderingen die wijzen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie, inclusief suppressie van biochemische merkers van botcollageenafbraak in de urine (zoals deoxypyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I collageen (NTX)).
Dans des modèles animaux, l’acide ibandronique a induit des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse, incluant une diminution des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N- télopeptides du collagène de type I (NTX)).

In diermodellen veroorzaakte ibandroninezuur biochemische veranderingen die wezen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie, waaronder onderdrukking van de urinaire biochemische merkers van collageenafbraak (zoals desoxipyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I-collageen (NTX)).
Dans les modèles animaux, l’acide ibandronique provoquait des variations biochimiques indicatives d’une inhibition de la résorption osseuse dépendant de la dose, y compris une disparition des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N-télopeptides croisés du collagène de type I (NTX)).

In diermodellen veroorzaakte ibandroninezuur biochemische veranderingen die wezen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie, waaronder onderdrukking van de urinaire biochemische merkers van botcollageenafbraak (zoals desoxipyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I-collageen (NTX)).
Dans les modèles animaux, l'acide ibandronique provoquait des variations biochimiques indicatives d’une inhibition de la résorption osseuse dépendant de la dose, y compris une disparition des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N-télopeptides croisés du collagène de type I (NTX)).