Traduction de «veronachtzaamd » (Néerlandais → Français) :

Indien een particulier, een vereniging of een onderneming meent dat zijn verzoek om milieu-informatie die hij bij een overheidsinstantie heeft ingediend, werd veronachtzaamd, ten onrechte werd afgewezen, onvoldoende in aanmerking werd genomen of niet correct behandeld werd, moet hij toegang hebben tot een beroepsprocedure.
Si un particulier, une association ou une entreprise estime que la demande d’information qu’il a introduite auprès d’une administration sur des questions environnementales a été ignorée, rejetée abusivement, insuffisamment prise en compte ou si elle n’a pas été correctement traitée, il doit pouvoir disposer d’un recours.

De nadelige effecten van deze behandelingen mogen niet veronachtzaamd worden, vooral de ontwikkeling van resistentie tegen antibiotica.
Toutefois, les effets adverses de ces traitements ne doivent pas être négligés, en particulier, le développement d’une résistance aux antibiotiques.

Het Hof stelde dat, hoewel een van de doelstellingen van die heffingen bestaat in het afremmen van de overconsumptie van geneesmiddelen, de wetgever geenszins het essentieel financieel aspect van de genomen maatregelen heeft veronachtzaamd.
La Cour a déclaré que, bien qu’un des objectifs de ces taxes soit de freiner la surconsommation de médicaments, le législateur n’a nullement négligé l’aspect financier essentiel des mesures prises.

De Europese afdeling van de WGO bijvoorbeeld, deelde in haar persbericht van 22 juli 2004 mee dat de behoefte aan palliatieve zorg nog steeds ondergewaardeerd en veronachtzaamd wordt.
La section européenne de l’OMS par exemple a signalé, dans un communiqué de presse du 22 juillet 2004, que les besoins en soins palliatifs étaient encore sous-évalués et négligés.