Vertaling van "vernoemd " (Nederlands → Frans) :

Vernoemde overeenkomsten voorzien dat een verzekerde in geval van een medisch noodzakelijke ambulante behandeling, een terugbetaling kan vragen bij de plaatselijke uitbetalingsinstelling.
Les accords précités prévoient qu'en cas de traitement ambulatoire médicalement nécessaire, l'assuré peut demander un remboursement auprès de l'organisme local de paiement.

De meest vernoemde raadgeving in verband met mondgezondheid betreft het tandartsbezoek (54.34%), gevolgd door mondhygiëne instructie.
La plupart des conseil reçus en rapport avec la santé bucco-dentaire proviennent des visites chez le dentiste (54,34%), suivis d’instructions concernant l’hygiène bucco-dentaire.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 december 1997 tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten voor de indexering van de prestaties in de regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt de waarde van het in § 1 vernoemde vast dagbedrag van 27 EUR en de waarde van de in § 2 vernoemde tegemoetkoming van 9 EUR per patiënt en per gepresteerd uur nabehandeling vanaf 1 januari van elk jaar aangepast aan de evolutie van de waarde van het in artikel 1 van dat koninklijk besluit bedoeld gezondheidsindexcijfer tussen 1 oktober van het tweede jaar ervoor en 1 oktober van het jaar ervoor.
Conformément à l’arrêté royal du 8 décembre 1997 fixant les modalités d’application pour l’indexation des prestations dans le régime de l’assurance obligatoire soins de santé, la valeur du montant forfaitaire journalier de 27 EUR mentionnée au § 1er et la valeur de l’intervention de 9 EUR citée au § 2 par patient et par heure de postcure effectuée sont adaptées à partir du 1er janvier de chaque année à l’évolution de la valeur de l’indice santé visée à l’article 1er de cet arrêté royal entre le 1er octobre de la pénultième année et le 1er octobre de l’année précédente.

BIJLAGE BIJ DE PRESENTATIE: GECONSOLIDEERDE PLANNING RIZIV – NIC/VI – EHEALTH‐PLATFORM (SELECTIE TOT DE IN DE PRESENTATIE VERNOEMDE PROJECTEN)
ANNEXE À LA PRÉSENTATION : PLANNING CONSOLIDÉ INAMI – CIN/O.A. – PLATE‐FORME EHEALTH (LIMITÉ AUX PROJETS MENTIONNÉS DANS LA PRÉSENTATION)

30. De instellingen vernoemd in de GVU-wet art. 34, 11°.
30. Institutions mentionnées dans la loi SSI, art. 34, 11°.

Is deze al gebeurd, wat betreft deze vernoemde categorie geneesmiddelen ?
Celle-ci a-t-elle déjà eu lieu pour la catégorie de médicaments précitée ?

Op het federale niveau wordt dus een belangrijke inspanning geleverd om te strijden tegen aids/ HIV en de andere ziektes die u heeft vernoemd.
Un effort important est donc consenti, au niveau fédéral, en vue de lutter contre le SIDA/ VIH+ et contre les autres maladies que vous avez citées.

Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de vernoemde ontwerpbesluiten, rekening houdend met bovenstaande opmerking.
Le Comité Scientifique marque son accord sur les projets d’arrêtés susmentionnés, compte tenu de la remarque précitée.

In dit artikel wordt gesteld dat de interprofessionele organisaties moeten deelnemen aan de wetenschappelijke begeleiding door laboratoria die geaccrediteerd zijn volgens de Europese norm EN ISO/IEC 17025 voor de analyses die uitgevoerd worden in het raam van de hoger vernoemde wetenschappelijke begeleiding.
Cet article stipule que les organisations interprofessionnelles doivent adhérer à la guidance scientifique par les laboratoires qui sont accrédités selon la norme européenne EN ISO/IEC 17025 pour les analyses exécutées dans le cadre de la guidance scientifique précitée.

Alle onder punt b) vernoemde monsters verzamelen in eppendorf-tubes van 2 ml, identificeren
Collecter tous les échantillons mentionnés au point b) dans des tubes ‘eppendorf’ de 2 ml,