Vertaling van "vernietiging van afval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oorlogshandelingen met vernietiging van luchtvaartuig
Fait de guerre impliquant la destruction d'aéronef

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

absorbens voor infectieus afval
absorbant de déchets infectieux

morskit voor besmet afval
kit pour le déversement de déchets infectieux

blootstelling aan ioniserende straling van nucleair afval
exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires

blootstelling aan toxisch afval
exposition à des déchets toxiques

blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden
exposition à des déchets toxiques, professionnelle

blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig
exposition à des déchets toxiques, non professionnelle

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
hémolyse | destruction des globules rouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanbevelingen voor het personeel van de keten voor vernietiging van afval van dierlijke oorsprong in het kader van de OSE-preventie (HGR 5932)
Recommandations pour le personnel de la filière de destruction des déchets d’origine animale dans le cadre de la prévention des EST (CSS 5932)

Het is de bedoeling om met dit document een detailbeschrijving te geven van de aanbevelingen naargelang van de verschillende risicofasen teneinde een zo volledig en goed mogelijk aangepast informatie -en tevens werkinstrument te kunnen bieden aan de operatoren van de keten voor de vernietiging van afval van dierlijke oorsprong in het kader van de bescherming van het personeel.
L’objectif de ce document est de détailler des recommandations selon les différentes phases à risque afin d’offrir un outil de travail et d’informations le plus complet et le plus adapté possible aux opérateurs de la filière de destruction des déchets d’origine animale dans le cadre de la protection du personnel.

De aanbevelingen van de HGR in het kader van de specifieke TSE-problematiek (overdraagbare spongiforme encefalopathieën), hernemen deze maatregelen met een voorstel om ze uit te breiden of te versterken naargelang de verschillende fasen in de vernietiging van afval van dierlijke oorsprong.
Les recommandations émises par le CSH dans le cadre de la problématique particulière des EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles) reprennent ces différentes mesures en proposant de les étendre ou de les renforcer selon les différentes phases de la destruction des déchets d’origine animale.

Aanbevelingen voor het personeel van de keten voor vernietiging van afval van dierlijke oorsprong in het kader van de OSE-preventie (februari 2002) (HGR 5932)
Recommandations pour le personnel de la filière de destruction des déchets d’origine animale dans le cadre de la prévention des EST (février 2002) (CSS 5932)

Het onderdeel “vervoer en vernietiging” wordt niet behandeld ondanks het feit dat de wetgever gestipuleerd heeft dat de producent van het afval (in dit geval de instelling) verantwoordelijk blijft voor het afval dat de inrichting heeft geproduceerd.
La partie “transport et destruction” ne sera pas traitée, même si le législateur a établi que le producteur à l’origine des déchets (dans ce cas l’établissement de soins) en garde la responsabilité.

Afvalverwerking Zowel de restanten van het medicinale product als ook alle andere materialen die gebruikt zijn voor verdunning of toediening dienen vernietigd te worden volgens de standaardprocedures van het ziekenhuis die van toepassing zijn op cytotoxische agentia met inachtneming van de geldende wetten met betrekking tot de vernietiging van besmet afval.
Élimination Les restes de médicament et tout le matériel ayant été utilisé pour la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières standard pour les produits cytotoxiques et aux lois en vigueur en matière d’élimination des déchets dangereux.

Zowel de restanten van het medicinale product als ook alle andere materialen die gebruikt zijn voor verdunning of toediening dienen vernietigd te worden volgens de standaardprocedures van het ziekenhuis die van toepassing zijn op cytotoxische agentia met inachtneming van de geldende wetten met betrekking tot de vernietiging van besmet afval.
Le reste du médicament ainsi que tous les matériels ayant été utilisé pour la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières standard applicables aux produits cytotoxiques et aux lois en vigueur relativement à l’élimination des déchets dangereux.

Volgend document is een aanvulling van het vorige want het heeft betrekking tot het personeel dat verantwoordelijk is voor de vernietiging van het afval van dierlijke oorsprong.
Le présent document complète le précédent car il concerne le personnel chargé de la destruction des déchets d’origine animale.

Alle besmet afvalmateriaal (met inbegrip van naalden, verpakkingen, absorptiemateriaal, ongebruikte oplossingen, enz) dient in een speciaal daarvoor bestemde verzegelde ondoordringbare afvalzak met etiket of harde afvalcontainer te worden gedaan, en verbrand in overeenkomst met de lokale procedures voor vernietiging van gevaarlijk afval. Instructies voor bereiding
Tout matériel contaminé (y compris aiguilles, flacons, matériel de nettoyage, solutions inutilisées, etc) doit être placé dans un sac de déchets imperméable désigné, scellé et étiqueté ou dans un récipient rigide approprié, et incinéré conformément aux procédures locales de destruction des déchets dangereux.

Dit organisme is door een offi ciële erkenning gemachtigd om beslissingen te nemen met betrekking tot het vervoer, opslag, vernietiging, vrijgave enz. van het radioactief afval.
Celui-ci est détenteur d’une approbation offi cielle l’autorisant à prendre des décisions concernant le transport, l’entreposage, la destruction, le déblocage etc. de déchets radioactifs.