Traduction de «vernietigd van zodra » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de verwerking van de gegevens die door de medewerker van het VVT worden ontvangen op papier, is het Sectoraal Comité van mening dat de papieren documenten dienen te worden vernietigd van zodra de gegevens in een elektronisch bestand zijn opgenomen.
40. En ce qui concerne le traitement des données reçues sur papier par le collaborateur du VVT, le Comité sectoriel estime que les documents papier doivent être détruits dès que les données sont enregistrées dans un fichier électronique.

De papieren documenten zullen worden vernietigd zodra de onderzoeker de gegevens heeft ingevoerd of ten laatste na de verificatie van de ingevoerde gegevens.
Les documents papiers seront détruits directement après l’encodage par le chercheur ou au plus tard après la vérification des données encodées.

- de kaart moet worden vernietigd of terugbezorgd aan de verzekeringsinstelling zodra ze is
- la carte doit être détruite ou restituée à l'organisme assureur dès son remplacement ou

De tekst luidt als volgt “De sociale identiteitskaart moet worden vernietigd of door de sociaal verzekerde worden terugbezorgd aan de verzekeringsinstelling waartoe hij behoort, zodra ze vervangen of vernieuwd is, en door diens erfgenamen in geval van overlijden van de sociaal verzerkerde”.
Le texte actuel indique “La carte d’identité sociale doit être détruite ou restituée par l’assuré social à l’organisme assureur dont il relève, dès son remplacement ou renouvellement et par ses héritiers en cas de décès de l’assuré social”.