Traduction de «vermogen om voertuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

vermogen om sputum op te hoesten
aptitude à expectorer

vermogen om te hoesten
aptitude à tousser

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

vermogen om spirometrie uit te voeren
aptitude à effectuer une spirométrie

verminderd cognitief vermogen
déficit cognitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met verschijnselen die een invloed kunnen hebben op het vermogen om voertuigen te besturen (slaperigheid, misselijkheid of braken) moeten vermijden voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Les patients présentant des effets qui peuvent influencer l’aptitude à conduire des véhicules (comme somnolence, nausées ou vomissements) doivent éviter de conduire des véhicules et d’utiliser des machines.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Carboplatine kan misselijkheid en braken veroorzaken, waardoor het vermogen om voertuigen te besturen en machines te bedienen, negatief beïnvloed wordt.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Le carboplatine peut causer des nausées et des vomissements, ce qui peut influencer négativement l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Het effect van piroxicam op het vermogen om voertuigen en machines te besturen werd nog niet bestudeerd.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines L’effet du piroxicam sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines n’a pas été étudié.

4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Tramadol Sandoz heeft een lichte of matige invloed op het vermogen om voertuigen te besturen of machines te gebruiken.
4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Tramadol Sandoz a une influence mineure ou modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Voor perindopril, indapamide en Coperindo: De twee werkzame bestanddelen, afzonderlijk of gecombineerd in Coperindo hebben geen invloed op het vermogen om voertuigen te besturen of machines te gebruiken, maar individuele reacties als gevolg van lage bloeddruk kunnen zich voordoen bij sommige patiënten, vooral in het begin van de behandeling of in combinatie met andere antihypertensieve medicatie.
Liés au périndopril, à l’indapamide et à Coperindo: Les deux substances actives, isolées ou combinées dans Coperindo, n'ont pas d'influence sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, mais des réactions individuelles liées à l'abaissement de la tension artérielle peuvent se produire chez certains patients, en particulier au début du traitement ou en cas d'association à un autre médicament antihypertenseur.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er bestaan geen gegevens die suggereren dat het gebruik van NOGEST een invloed heeft op het vermogen om voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’existe aucune information suggérant que l’utilisation de NOGEST affecte l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zoals voor andere antihypertensieve medicijnen geldt, kan het vermogen om voertuigen te besturen of machines te bedienen verminderd worden, bijvoorbeeld in het begin van de behandeling of bij wijziging van de dosering alsmede bij gelijktijdig gebruik van alcohol.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Comme c’est le cas avec les autres médicaments antihypertenseurs, la capacité de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines peut être réduite, par exemple en début de traitement ou en cas de modification de la posologie ainsi qu’en cas de prise en parallèle d’alcool.