Traduction de «vermogen om machines te bedienen na algehele anesthesie moeten daarom » (Néerlandais → Français) :

De gebruikelijke voorzorgen betreffende de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen na algehele anesthesie moeten daarom steeds in acht worden genomen.
Ainsi, les précautions habituelles concernant l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines après une anesthésie générale doivent toujours s’appliquer.

Daarom moeten patiënten die venlafaxine krijgen, worden gewaarschuwd wat hun rijvermogen of vermogen om gevaarlijke machines te bedienen betreft.
Dès lors, les patients qui reçoivent de la venlafaxine doivent être mis en garde concernant leur aptitude à conduire une voiture et à utiliser des machines dangereuses.

Daarom moeten de patiënten worden ingelicht dat de lichamelijke en/of geestelijke vermogens die vereist zijn om machines te bedienen of met een auto te rijden, verstoord kunnen zijn.
Dès lors, il faut informer les patients de l’altération possible de leurs aptitudes physiques et/ou mentales nécessaires pour utiliser des machines ou pour conduire une voiture.