Vertaling van "vermogen er werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

vermogen om spirometrie uit te voeren
aptitude à effectuer une spirométrie

verminderd cognitief vermogen
déficit cognitif

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

vermogen om sputum op te hoesten
aptitude à expectorer

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

vermogen om te hoesten
aptitude à tousser

evalueren van vermogen om zorg te verrichten
évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kankerverwekkend vermogen Er werden geen kankerverwekkende eigenschappen vastgesteld in een studie van twee jaar bij ratten na toediening van levofloxacine in het voedsel (0, 10, 30 en 100 mg/kg/dag).
Pouvoir carcinogène Aucune donnée en faveur d’un pouvoir carcinogène n’a été observée au cours d’une étude de deux ans chez le rat, après administration de lévofloxacine dans la nourriture (0, 10, 30 et 100 mg/kg/jour).

Studies die het carcinogeen vermogen aantonen, werden niet gevoerd.
Il n’a pas été mené d’études de carcinogénicité.

De aanwezigheid van prioneiwitten in de weefsels en het infecterend vermogen ervan werden aan de hand van op experimentele of natuurlijke wijze besmette dierlijke modellen bestudeerd.
La présence de protéines prions dans les tissus et le pouvoir infectant de ceuxci ont été étudiés sur des modèles animaux, infectés de manière expérimentale ou naturelle.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Er werden geen studies uitgevoerd op het vermogen om te rijden of machines te bedienen.
4.7 Effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Er werden geen effecten waargenomen die de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken beïnvloeden.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’a été observé.

Er zijn geen studies uitgevoerd naar de invloed op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen. Sommige bijwerkingen die werden gemeld met Alendronate Mylan, kunnen evenwel een invloed uitoefenen op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’ont pas été étudiés.Cependant, certaines réactions indésirables qui ont été rapportées avec Alendronate Mylan peuvent affecter la capacité de certains patients à conduire et à utiliser des machines.

Er werden geen effecten vastgesteld op de rijvaardigheid of het vermogen machines te bedienen.
On n’a observé aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen effecten vastgesteld op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines: Aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’a été établi.

De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk een evaluatie uit te voeren van de persistentie en het vermogen van POP’s om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt werden.
Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et capacité des POP à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit le lieu d’utilisation.

De longen die aan de criteria voor goed oxygenerend vermogen, lage compliantie en luchtwegdruk voldeden, werden overgeplant.
Les poumons qui remplissaient les critères de bonne capacité d’oxygénation, faible compliance et pression des voies respiratoires ont été transplantés.