Vertaling van "vermoeidheid en febriele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

febriel | koortsig
fébrile | fiévreux

lassitudo | vermoeidheid
lassitude | fatigue généralisée et vague

febriele infectiegerelateerde epilepsie-syndroom
AERRPS - acute encephalitis with refractory repetitive partial seizures

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

febriele neutropenie
neutropénie fébrile

gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus
epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus

febriele neutrofiele-dermatose [Sweet]
Dermatose neutrophile fébrile [Sweet]

vermoeidheid
fatigue

malaise en vermoeidheid
malaise et fatigue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermoeidheid en febriele neutropenie treden vaker op als gemcitabine wordt gebruikt in combinatie met paclitaxel.
Une fatigue et une neutropénie fébrile sont plus fréquentes lorsqu’on utilise la gemcitabine en association avec le paclitaxel.

Vermoeidheid en febriele neutropenie komen vaker voor wanneer gemcitabine wordt gebruikt in combinatie met paclitaxel.
La fatigue et la neutropénie fébrile surviennent plus fréquemment lorsque la gemcitabine est utilisée en association avec le paclitaxel.

Vermoeidheid en febriele neutropenie doen zich vaker voor wanneer gemcitabine wordt gebruikt in combinatie met paclitaxel.
La fatigue et la neutropénie fébrile sont plus fréquentes lorsque la gemcitabine est utilisée en association avec le paclitaxel.

De toename van deze bijwerkingen is echter niet geassocieerd met een verhoogde incidentie van infecties of hemorragische voorvallen.Vermoeidheid en febriele neutropenie treden vaker op wanneer gemcitabine wordt gebruikt in combinatie met paclitaxel.
Néanmoins, l’augmentation de la fréquence de ces réactions indésirables n’est pas associée à une incidence accrue des infections ou des incidents hémorragiques. Une fatigue et une neutropénie fébrile sont plus fréquentes lorsqu’on utilise la gemcitabine en association avec le paclitaxel.

Zelden (treft 1 tot 10 op 10.000 gebruikers): longontsteking, ontsteking van het buikvlies (peritonitis), bloedvergiftiging (sepsis), ernstige allergische reacties, zenuwbeschadiging die leidt tot zwakte in de ledematen, kortademigheid, water in het vlies rond de longen, ernstige longaandoeningen (wegens beschadiging van het longweefsel of verminderde bloedtoevoer) en ontoereikende longfunctie, bijwerkingen ter hoogte van het spijsverteringsstelsel (verstopping en doorboring van de darm, darmontsteking wegens verminderde bloedtoevoer, ontsteking van de pancreas), jeuk, huiduitslag, roodheid, zwakte en vermoeidheid, uitdroging, zwelling van weefsel wegens vochtopname, gevoel van onwelzijn, verhoogde bloedwaarden die wijzen op nierschade (verhoogd creatinine), hartfalen, koorts gepaard gegaan met een lage hoeveelheid witte bloedcellen (febriele neutropenia).
Rare (survient chez 1 à 10 patients sur 10.000): pneumonie, inflammation de la membrane qui tapisse l’intérieur du ventre (péritonite), empoisonnement du sang (état septique), graves réactions allergiques, lésions nerveuses provoquant une faiblesse des extrémités, essoufflement, présence d’eau dans la membrane qui entoure les poumons, grave affection pulmonaire (due à des lésions du tissu pulmonaire ou à une réduction de l’apport sanguin) et insuffisance pulmonaire fonctionnelle, effets digestifs secondaires (obstruction et perforation intestinales, inflammation intestinale due à une réduction de l’apport sanguin, inflammation du pancréas), démangeaisons, éruption cutanée, rougissement, faiblesse et fatigue, déshydratation, gonflement des tissus par accumulation d’eau, malaise, élévation des valeurs sanguines révélatrices d'une lésion rénale (hausse de la créatinine), insuffisance cardiaque, fièvre accompagnée d’une faible quantité de globules blancs (neutropénie fébrile).

Bij bijna alle patiënten (98%) trad minimaal één bijwerking op die naar mening van de onderzoeker was gerelateerd aan clofarabine. De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen waren misselijkheid (61% van de patiënten), overgeven (59%), febriele neutropenie (35%), hoofdpijn (24%), huiduitslag (21%, diarree (20%), jeuk (20%), pyrexie (19%), palmoplantaire erythrodysesthesie (15%), vermoeidheid (14%), onrust (12%), ontstekingen van de mucosa (11%) en blozen (11%).
d’érythrodysesthésie palmo-plantaire (15 %), fatigue (14 %), anxiété (12 %), inflammation muqueuse (11 %) et bouffées congestives (11 %).