Vertaling van "vermoeden van overdosering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermoeden van infectie door SARS-CoV-2
infection suspectée due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

vermoeden van COVID-19
infection suspectée due à SARS-CoV-2

vermoeden van glaucoma
suspicion de glaucome

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vermoeden van overdosering kunnen stollingstesten helpen om het risico op bloedingen vast te stellen (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
En cas de suspicion de surdosage, des tests de coagulation peuvent permettre de déterminer le risque de saignement (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Bij een vermoeden van overdosering moet de patiënt worden gevolgd via een aangewezen bloedonderzoek, en zonodig een ondersteunende behandeling krijgen.
En cas de suspicion de surdosage, le patient fera l’objet d’un suivi incluant les numérations globulaires appropriées, et recevra un traitement symptomatique si nécessaire.

In geval van overdosering of een vermoeden van overdosering dienen de volgende maatregelen te worden genomen: stop de toediening van Ultiva, onderhoud een vrije luchtweg, start ondersteunende of gecontroleerde ademhaling met zuurstof en onderhoud de cardiovasculaire functies.
En cas de surdosage ou de suspicion de surdosage, les mesures à prendre sont les suivantes: arrêter l'administration d'Ultiva, maintenir les voies aériennes dégagées, instaurer une ventilation assistée ou contrôlée avec administration d'oxygène et maintenir une fonction cardio-vasculaire adéquate.

In geval van overdosering of een vermoeden van overdosering dienen de volgende maatregelen te worden genomen: stop de toediening van Remifentanil Mylan, onderhoud een vrije luchtweg, start ondersteunende of gecontroleerde ademhaling met zuurstof en onderhoud de cardiovasculaire functies.
Dans l'éventualité d'un surdosage avéré ou suspecté, les mesures à prendre sont les suivantes: arrêter l'administration du Remifentanil Mylan, assurer la perméabilité des voies aériennes, entreprendre une ventilation assistée ou contrôlée avec une oxygénation et maintenir une fonction cardiovasculaire adaptée.

Behandeling Bij vermoedens van overdosering dient Tarceva gestaakt te worden en symptomatische behandeling dient gestart te worden.
Prise en charge d’un surdosage En cas de suspicion de surdosage, l'administration de Tarceva doit être suspendue et un traitement symptomatique doit être instauré.

Er is geen specifiek antidotum voor ondansetron; daarom moeten bij vermoeden van overdosering alleen de symptomen worden behandeld.
Il n’existe pas d’antidote spécifique à l’ondansétron ; dès lors, en cas de suspicion de surdosage, le traitement sera symptomatique.

In het RVT-Formularium wordt gewezen op de noodzaak van plasmaspiegelbepalingen bij vermoeden van overdosering of bij verhogen van de dosis.
Le Formulaire MRS attire l’attention sur la nécessité de mesurer les taux plasmatiques en cas de suspicion de surdosage ou en cas d’augmentation de la posologie.

Vanaf het eerste vermoeden van overdosering, onmiddellijk de lithemie doseren.
Dès le premier soupçon de surdosage, doser immédiatement la lithiémie.

Het is noodzakelijk om de bloedspiegels van everolimus te controleren bij het vermoeden van een overdosering.
Il est essentiel de déterminer les concentrations sanguines d’évérolimus en cas de surdosage suspecté.

Bij het vermoeden van een overdosering dient Nexavar te worden onthouden en, waar nodig, ondersteunende zorg te worden verleend.
En cas de suspicion de surdosage, le traitement par Nexavar doit être suspendu et il convient d’instaurer un traitement symptomatique si nécessaire.