Vertaling van "vermoeden deden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermoeden van COVID-19
infection suspectée due à SARS-CoV-2

vermoeden van glaucoma
suspicion de glaucome

vermoeden van infectie door SARS-CoV-2
infection suspectée due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 kwamen gegevens ter beschikking die het vermoeden deden rijzen dat fenfluramine en dexfenfluramine hartklepafwijkingen konden veroorzaken, en op initiatief van de betrokken firma' s werden de specialiteiten op basis van fenfluramine of dexfenfluramine wereldwijd teruggetrokken.
En 1997, sur base de nouvelles données laissant supposer que la fenfluramine et la dexfenfluramine pourraient être responsables de valvulopathies, les spécialités contenant l' une ou l' autre de ces substances ont été retirées du marché au niveau mondial à l' initiative des firmes concernées.

Deze ongemakken deden vermoedens rijzen over de giftigheid van de producten en hebben onze experts aangezet tot diepgaande analyses.
Ces troubles ont éveillé des soupçons sur la toxicité des produits et conduit nos experts à des analyses approfondies.