Traduction de «vermoedelijk verminderde werkzaamheid gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen (> 0,01 % tot < 0,1 %), is een vermoedelijk verminderde werkzaamheid gerapporteerd (in de meeste gevallen is ontbreken van reductie van de testikelgrootte gerapporteerd en/of een gedekt teefje).
Dans de rares cas (> 0.01% à < 0.1%), un manque d’efficacité supposé a été rapporté (dans la plupart des cas l’absence de la diminution de la taille des testicules a été rapportée et/ou un accouplement avec une chienne).

In sommige studies werd bij gelijktijdig gebruik van bepaalde antidepressiva van het SSRI-type een verminderde werkzaamheid van tamoxifen gerapporteerd.
Une réduction de l’efficacité du tamoxifène a été rapportée lors de l’utilisation concomitante d'antidépresseurs ISRS dans certaines études.

In sommige studies is een verminderde werkzaamheid van tamoxifen gerapporteerd bij gelijktijdig gebruik van sommige SSRI antidepressiva.
Dans certaines études, une diminution d'efficacité du tamoxifène a été rapportée lors de l'utilisation concomitante de certains antidépresseurs ISRS.

In bepaalde studies werd een verminderde werkzaamheid van tamoxifen gerapporteerd bij concomitant gebruik van sommige SSRI’s. Aangezien een daling van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten, moet gelijktijdige toediening met krachtige CYP2D6-remmers (waaronder paroxetine) waar mogelijk worden vermeden (zie rubriek 4.4).
Une activité réduite du tamoxifène a été rapportée dans certaines études lors d'utilisation concomitante de certains antidépresseurs de type SSRI. Comme on ne peut exclure un effet réduit du tamoxifène, la coadministration avec de puissants inhibiteurs de la CYP2D6 (y compris la paroxétine) devrait être évitée chaque fois que cela est possible (voir rubrique 4.4).

Een verminderde werkzaamheid van tamoxifen werd in sommige studies gerapporteerd bij het gelijktijdig gebruik van sommige SSRI antidepressiva (bijv. paroxetine).
Au cours de certaines études, une réduction de l’efficacité du tamoxifène a été rapportée en cas d’utilisation concomitante de certains antidépresseurs ISRS (p. ex. paroxétine).

In sommige studies werd bij gelijktijdig gebruik van bepaalde antidepressiva van het SSRI-type (bijv. paroxetine) een verminderde werkzaamheid van tamoxifen gerapporteerd.
Une diminution de l’efficacité du tamoxifène a été rapportée lors de l’utilisation concomitante d’antidépresseurs ISRS (par ex. la paroxétine) durant certaines études.

De werkzaamheid van furosemide en thiazide-diuretica kan verminderd worden, vermoedelijk door een met prostaglandinesyntheseremming in de nier samenhangende natriumretentie.
L’efficacité du furosémide et des diurétiques au thiazide peut être réduite, probablement par une rétention du sodium liée à une inhibition de la synthèse des prostaglandines dans le rein.

De werkzaamheid van thiazide-diuretica kan verminderd worden, vermoedelijk door met prostaglandinesynthetase remming in de nier samenhangende natriumretentie.
L'efficacité des diurétiques thiazidiques peut être réduite, probablement suite à la rétention de sodium associée à l'inhibition de la prostaglandine-synthétase rénale.