Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «verminkende » (Néerlandais → Français) :

De verminkende ingrepen van de jaren 70 hebben geleidelijk plaatsgemaakt voor minder ingrijpende operaties. Dat hebben we te danken aan de ontwikkeling van een multidisciplinaire aanpak, mogelijk gemaakt door vooruitgang in chirurgie, radiotherapie en systemische behandelingen (geneesmiddelen).

Les chirurgies mutilantes des années 70 ont progressivement cédé la place à des opérations conservatrices, grâce au développement d’une approche multidisciplinaire rendue possible par les progrès en chirurgie, en radiothérapie et dans le domaine des traitements systémiques (médicaments).


Op die manier kan vervolgens een minder verminkende of esthetische chirurgie toegepast worden.

Cela permet par la suite de recourir à une chirurgie moins mutilante ou plus esthétique.


Soms gaat chemotherapie aan de chirurgie vooraf om het volume van een tumor te verkleinen en de operatie minder verminkend te maken.

Il arrive, par exemple, que la chimiothérapie précède la chirurgie pour réduire le volume d'une tumeur, ce qui permet ensuite une opération moins mutilante.


door een zogenaamde 'overbehandeling' (verminkende behandeling, niet in verhouding tot de levensverwachting van een persoon of de agressiviteit van een bepaalde kanker).

consécutifs à ce qu'on appelle un " sur-traitement" (traitement mutilant, disproportionné par rapport à l'espérance de vie d'un individu ou au degré d'agressivité d'un cancer donné).


De herstelperiode is korter omdat de operaties minder verminkend zijn.

La période de convalescence est abrégée parce que les opérations sont moins mutilantes.


Punctiforme bijtwonden, en verwondingen die niet verminkend zijn, die voorkomen op de ledematen (vooral dan op de handen) of die relatief oud zijn (meer dan 6 tot 12 uur ter hoogte van de ledematen, meer dan 12 tot 24 uur in het gelaat), worden liefst niet gesloten.

Les plaies punctiformes, et les plaies non mutilantes, situées au niveau des membres (surtout au niveau des mains) ou qui sont relativement anciennes (plus de 6 à 12 heures au niveau des membres, plus de 12 à 24 heures au niveau du visage) ne seront de préférence pas refermées.


Zijn de diensten van het RIZIV van plan om die minder verminkende techniek in de specifieke nomenclatuur op te nemen ?

Si les services de l'INAMI envisagent de procéder à une adaptation de la nomenclature spécifique pour intégrer cette technique moins mutilante.




voorafgaan aan chirurgie, om het volume van de te opereren tumor te verkleinen (en in sommige omstandigheden een al te verminkende chirurgie te vermijden)

précéder la chirurgie, pour réduire le volume de la tumeur à opérer (elle permet dans certaines circonstances d'éviter une chirurgie trop mutilante)




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verminkende' ->

Date index: 2022-11-04
w