Traduction de «vermindert zodoende de totale » (Néerlandais → Français) :

1. Amlodipine dilateert de perifere arteriolen en vermindert zodoende de totale perifere weerstand (afterload) waartegen het hart werkt.
1. L’amlodipine dilate les artérioles périphériques et réduit ainsi la résistance périphérique totale (postcharge) contre laquelle le cœur agit.

Een podologische zool zal zodoende het totale stap- en looppatroon normaliseren in functie van de mogelijkheden en pathologie van een patiënt.
Une semelle podologique permet de normaliser la marche en fonction des possibilités et de la pathologie du patient.

1) Amlodipine verwijdt de perifere arteriolen en vermindert daardoor de totale perifere weerstand (afterload) waar het hart tegenin moet pompen.
(postcharge) contre laquelle le coeur agit.

Het precieze mechanisme waardoor amlodipine angina pectoris verlicht, is niet volledig opgehelderd; amlodipine vermindert echter de totale ischemische belasting door de twee volgende mechanismen:
Le mécanisme précis qui permet à l’amlodipine de réduire l’angor n’a pas été complètement élucidé mais l’amlodipine diminue la charge ischémique totale grâce aux deux mécanismes suivants :

- Amlodipine verwijdt de perifere arteriolen en vermindert daardoor de totale perifere weerstand (afterload) waar het hart tegenin moet pompen.
L’amlodipine dilate les artérioles périphériques et diminue la résistance périphérique totale contre laquelle le cœur travaille.

1. Amlodipine verwijdt de perifere arteriolen en vermindert daardoor de totale perifere weerstand (afterload) waar tegen het hart werkt.
1. L’amlodipine dilate les artérioles périphériques et par conséquent réduit la résistance périphérique totale (postcharge) contre laquelle le cœur agit.

Bovendien, dankzij zijn intrinsieke sympathomimetische werking, vermindert carteolol de perifere vasculaire weerstand en verbetert zodoende de bloedtoevoer van het posterieure oogsegment.
En outre, grâce à son activité sympathomimétique intrinsèque, il diminue les résistances vasculaires périphériques, améliorant ainsi l'apport sanguin du segment postérieur de l'oeil.

Deze producten spelen een beslissende rol in het bevorderen van het celenergiemetabolisme, waarvan een slechte werking vaak de gezondheidstoestand van vele organen vermindert en zodoende de gezondheid van het volledige lichaam op een negatieve manier kan beïnvloeden.
Ces produits jouent un rôle décisif en favorisant le métabolisme énergétique des cellules, dont le dysfonctionnement affecte souvent l'état de santé de nombreux organes et appareils, au point de conditionner de façon négative la santé du corps tout entier.

Orale anticonceptie vermindert de totale klaring van naratriptan met 30%, en roken verhoogt de totale klaring met 30%.
Version 22 Les contraceptifs oraux diminuent de 30% la clairance totale du naratriptan, et le fait de fumer augmente la clairance totale de 30%.

In een meta-analyse 27 wordt eveneens aangetoond dat strikte glykemiecontrole bij type 2-diabetici weliswaar het risico van sommige cardiovasculaire uitkomsten (zoals niet-fatale myocardinfarcten) vermindert, maar geen effect heeft op cardiovasculaire sterfte of totale sterfte.
Une méta-analyse 27 montre également qu’un contrôle strict de la glycémie chez des diabétiques de type 2 réduit bel et bien le risque de certains critères d’évaluation cardiovasculaires (comme les infarctus du myocarde non-fatals), mais que cela n’a aucun effet sur la mortalité cardiovasculaire ou globale.