Vertaling van "vermindert de doeltreffendheid van zonnebrandcrèmes " (Nederlands → Frans) :

- D.E.E.T. vermindert de doeltreffendheid van zonnebrandcrèmes (cfr. supra).
- Le D.E.E.T. diminue l’efficacité des crèmes solaires (voir plus haut).

Diuretica: NSAI kunnen natriumretentie en oedeem veroorzaken; dit vermindert de doeltreffendheid van een antihypertensieve behandeling; ze interfereren met het natriuretisch effect van diuretica, vooral van lisdiuretica.
Diurétiques : Les AINS peuvent induire de la rétention sodée et des oedèmes; ce qui diminuera l'efficacité d'un traitement antihypertenseur; ils interfèrent avec l'effet natriurétique des diurétiques, principalement ceux agissant sur l'anse.

Inname met andere geneesmiddelen Gelijktijdige toediening van ijzerzouten, antacida op basis van magnesium of aluminium of sucralfaat samen met Tavanic vermindert de doeltreffendheid van levofloxacine duidelijk (zie rubriek “Hoe wordt Tavanic ingenomen?”).
Prise d’autres médicaments L’administration concomitante de sels de fer, ou d’anti-acides à base de magnésium ou d’aluminium ou de sucralfate avec Tavanic réduit significativement l’efficacité de la lévofloxacine (voir également la rubrique ‘Comment prendre Tavanic’).

EPANUTIN vermindert de doeltreffendheid van orale contraceptiva, en gedurende de behandeling moet een andere doeltreffende en goed verdragen contraceptiemethode worden toegepast.
EPANUTIN diminue l’efficacité des contraceptifs oraux et une autre méthode de contraception efficace et bien tolérée doit être utilisée pendant le traitement.

Andere werkzame stoffen De absorptie van posaconazol, erlotinib, ketoconazol en itraconazol vermindert significant en de klinische doeltreffendheid kan dus afnemen.
Autres substances actives La réduction significative de l'absorption du posaconazole, de l'erlotinib, du kétoconazole et de l'itraconazole peut entraver leur efficacité clinique.

Anti-epileptica en alcohol: de gelijktijdige inname van fenytoïne, barbituraten, carbamazepine of alcohol vermindert de eliminatiehalfwaardetijd van doxycycline waarvan de therapeutische doeltreffendheid gehandhaafd zal blijven voor zover het in twee giften per dag wordt toegediend.
Antiépileptiques et alcool: la prise concomitante de phénytoïne, de barbituriques, de carbamazépine ou d'alcool diminue la demi-vie d'élimination de la doxycycline, dont l'efficacité thérapeutique sera conservée pour autant qu'elle soit administrée deux fois par jour.

De gelijktijdige inname van fenytoïne, barbituraten, carbamazepine of alcohol vermindert de eliminatiehalfwaardetijd van doxycycline waarvan de therapeutische doeltreffendheid gehandhaafd zal blijven voor zover het in twee giften per dag wordt toegediend.
La prise concomitante de phénytoïne, de barbituriques, de carbamazépine ou d’alcool diminue la demi-vie d'élimination de la doxycycline dont l'efficacité thérapeutique sera conservée pour autant qu'elle soit administrée deux fois par jour.

Andere mechanismen die kunnen bijdragen tot de contraceptieve doeltreffendheid van Trinordiol zijn wijzigingen van het cervixslijm (wat penetratie van de spermatozoa bemoeilijkt) en van het endometrium (wat de innestelingsmogelijkheden van de eicel vermindert).
D'autres mécanismes qui peuvent contribuer à l'efficacité contraceptive de Trinordiol sont notamment des modifications du mucus cervical (qui rendent difficile la pénétration des spermatozoïdes) et de l'endomètre (qui réduisent les possibilités de nidation de l'ovule).