Vertaling van "vermindering optreden van hun hypnotische effecten " (Nederlands → Frans) :

Na herhaald gebruik van benzodiazepines gedurende enkele weken, kan een vermindering optreden van hun hypnotische effecten.
Après utilisation répétée des benzodiazépines pendant quelques semaines, il peut y avoir une diminution de leurs effets hypnotiques.

Na herhaald gebruik van benzodiazepines gedurende enkele weken, kan een vermindering optreden van de hypnotische effecten.
Après utilisation répétée des benzodiazépines pendant quelques semaines, il peut y avoir une diminution de leurs effets hypnotiques.

Gewenning Enige vermindering van de hypnotische effecten van kortwerkende benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen kan optreden na herhaald gebruik gedurende enkele weken.
Tolérance Une perte d’efficacité des effets hypnotiques des benzodiazépines ayant une courte durée d’action et des composés assimilés aux benzodiazépines peut s’avérer après une utilisation répétée sur plusieurs semaines.

Tolerantie Een vermindering van de hypnotische effecten van kortwerkende benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen kan optreden na herhaald gebruik gedurende enkele weken.
Accoutumance Après utilisation répétée pendant plusieurs semaines, l'effet hypnotique des benzodiazépines et des substances apparentées à courte durée d'action peut diminuer.

Tolerantie Een bepaalde vermindering van doeltreffendheid van Flunitrazepam kan voorkomen na enkele weken regulier gebruik wat betreft de hypnotische effecten.
Tolérance Une certaine diminution de l’efficacité du flunitrazépam peut se produire après quelques semaines d’utilisation régulière, en ce qui concerne les effets hypnotiques.

Tolerantie Een daling van de werkzaamheid van de hypnotische effecten van Lormetazepam EG kan optreden bij herhaald gebruik gedurende enkele weken.
Tolérance En cas d’utilisation prolongée pendant plusieurs semaines, il se peut que l’efficacité des effets hypnotiques de Lormetazepam EG diminue.

Indien benzodiazepines regelmatig genomen worden gedurende lange tijd kan gewenning voor de hypnotische effecten optreden, en ontwenningsverschijnselen in geval van plots staken van de behandeling.
Lorsque les benzodiazépines sont prises régulièrement pendant une période prolongée, une tolérance aux effets hypnotiques peut apparaître ainsi que des symptômes de sevrage en cas d' interruption brutale du traitement.

Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het hypnotisch effect van lorazepam optreden.
Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet hypnotique du lorazépam peut diminuer.

- Nieuwe gegevens tonen dat in het dagelijkse leven, patiënten de neiging hebben vroeg hun behandeling te onderbreken, o.a. wegens het optreden van ongewenste effecten.
- Des données récentes montrent que, dans la vie quotidienne, les patients ont tendance à arrêter rapidement leur traitement, entre autres en raison de la survenue d’effets indésirables.

Hun gebruik is echter beperkt omwille van het risico van ongewenste effecten (sedatie, orthostatische hypotensie, obstipatie, nausea …) en het optreden op lange termijn van tolerantie en afhankelijkheid.
Leur utilisation est toutefois limitée par le risque d’effets indésirables (sédation, hypotension orthostatique, constipation, nausées…) ainsi que par l’apparition à long terme d’une tolérance et d’une dépendance.