Traduction de «vermindering in glucose-tolerantie werd waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Combinatietherapie met Bicalutamide Sandoz 50 mg: Een vermindering in glucose-tolerantie werd waargenomen bij mannen die LHRH-antagonisten toegediend kregen.
Thérapie combinée par Bicalutamide Sandoz 50 mg : Une réduction de la tolérance au glucose a été observée chez des hommes traités par des agonistes de la LHRH.

Een vermindering van het effect werd waargenomen bij sommige patiënten die behandeld werden met langwerkende nitraatpreparaten.
Une diminution de l'effet a été observée chez certains patients traités avec des produits nitrés à libération contrôlée.

Lipiden Een stijging van de triglyceriden, LDL- en totale cholesterol, en vermindering van HDL-cholesterol werd waargenomen in klinische studies met quetiapine (zie rubriek 4.8).
Lipides Des augmentations des triglycérides, de cholestérol LDL et de cholestérol total et une diminution des taux de cholestérol HDL ont été observées dans les études cliniques sur la quétiapine (voir rubrique 4.8).

Een vermindering van de glucosetolerantie werd waargenomen bij mannen die LHRH-agonisten kregen.
Une diminution de la tolérance au glucose a été observée chez des hommes ayant reçu des agonistes de la LHRH.

In studies bij dieren waarbij de lokale tolerantie werd gemeten, werden er ernstige weefselreacties waargenomen bij een intra-arteriële toediening.
Des études sur l’animal mesurant la tolérance locale ont montré des réactions tissulaires sévères liées à l’administration intra-artérielle.

Soms werd een lichte vermindering van de HDL-fractie waargenomen.
Parfois, une légère diminution de la fraction HDL a été rapportée.

Een vermindering van symptomen van pulmonale arteriële hypertensie werd waargenomen na behandeling met bosentan.
Une réduction des symptômes de l’hypertension artérielle pulmonaire a été observée chez les patients traités par du bosentan.

De grootste vermindering werd waargenomen bij patiënten die behandeld werden met 16 mg/kg/dag celecoxib wat overeenkomt met de aanbevolen dosering voor volwassenen met FAP van 800 mg per dag.
La réduction la plus importante a été observée chez les patients traités par le célécoxib à la dose de 16 mg/kg/jour, qui correspond à la dose recommandée de 800 mg par jour chez l’adulte présentant une PAF.

Een gemiddelde CRP-reductie van 36,4% werd waargenomen in de atorvastatinegroep in vergelijking met een vermindering van 5,2% in de pravastatinegroep (p< 0,0001).
Une réduction moyenne de 36,4 % des taux de CRP a été observée dans le groupe atorvastatine, par rapport à une réduction de 5,2 % dans le groupe pravastatine (p< 0,0001).

Daarnaast werd een vermindering van voedselopname waargenomen bij vrouwelijke dieren, maar er werd geen significante vermindering in hun lichaamsgewicht waargenomen.
Par ailleurs, une diminution de la consommation de nourriture a été observée chez les chattes, toutefois, aucune perte de poids significative n’a été observée.