Traduction de «vermindering geldt de remgeldvermindering » (Néerlandais → Français) :

de remgeldvermindering bedraagt 2 EUR voor rechthebbenden met een voorkeurregeling en 5 EUR voor rechthebbenden zonder voorkeurregeling er zijn 17 welbepaalde specialismen waarvoor de vermindering geldt de remgeldvermindering geldt alleen voor rechthebbenden die een vermindering van het persoonlijk aandeel genieten omdat ze een globaal medisch dossier ( GMD) hebben de verwijzing gebeurt naar aanleiding van een huisbezoek of raadpleging van een huisarts per rechthebbende is er maar één maal remgeldvermindering per specialisme per kalenderjaar.
la réduction du ticket modérateur est de 2 EUR pour les bénéficiaires avec régime préférentiel et de 5 EUR pour les bénéficiaires sans régime préférentiel 17 spécialités médicales sont concernées par cette mesure seules les personnes bénéficiant d’une diminution de l’intervention personnelle parce qu’elles ont un dossier médical global (DMG) profitent de la réduction du ticket modérateur dans ce cas-ci l’envoi vers le médecin spécialiste a lieu lors d’une visite à domicile ou d’une consultation du médecin généraliste la réduction du ticket modérateur ne s’applique qu’une seule fois par bénéficiaire, par spécialité, par année civile.

Er wordt voorzien in een nieuw systeem van vermindering van persoonlijk aandeel (remgeldvermindering) voor rechthebbenden die zich door een algemeen geneeskundige laten verwijzen naar een geneesheer-specialist.
Un nouveau système prévoit la réduction de l’intervention personnelle (réduction du ticket modérateur) pour les bénéficiaires qu’un médecin généraliste envoie chez un médecin spécialiste.

‣ De remgeldvermindering wordt alleen toegekend aan rechthebbenden die een vermindering van het persoonlijk aandeel genieten omdat voor hen een globaal medisch dossier wordt beheerd.
‣ La réduction du ticket modérateur est uniquement octroyées aux personnes qui bénéficient d’une diminution de l’intervention personnelle parce qu’elles ont un dossier médical global.

Die vermindering treedt op de eerste dag van het kalenderkwartaal na de kennisgeving in werking en geldt voor een periode van 6 maanden.
Cette diminution prend cours le premier jour du trimestre civil qui suit la notification et est valable pendant une période de 6 mois.

Deze vermindering gaat in op de eerste dag van het kalenderkwartaal dat volgt op de datum van kennisgeving en geldt voor een periode van zes maanden.
Cette diminution prend cours le premier jour du trimestre civil qui suit la notification et est valable pendant une période de six mois.

‣ Er zijn 17 welbepaalde specialiteiten waarvoor de vermindering van persoonlijk aandeel geldt.
‣ Dix-sept spécialités bénéficient de cette réduction de l’intervention personnelle.

Dit geldt in het bijzonder voor patiënten met een ernstige vermindering van de beenmergfunctie (trombocytopenie, anemie en/of granulocytopenie), patiënten met een immunodeficiëntie of met een historie van opportunistische infecties.
Cette précaution s’applique en particulier chez les patients ayant une altération sévère de la fonction médullaire (thrombocytopénie, anémie et/ou granulocytopénie) ainsi que chez les patients ayant une immunodéficience ou des antécédents d’infections opportunistes.

Dit geldt in het bijzonder voor patiënten met een ernstige vermindering van de beenmergfunctie (trombocytopenie, anemie en/of granulocytopenie), patiënten met een immunodeficiëntie of met een voorgeschiedenis van opportunistische infecties.
Ceci s'applique particulièrement aux patients ayant un déficit sévère de la fonction de la moelle osseuse (thrombocytopénie, anémie et/ou granulocytopénie), une immunodéficience ou des antécédents d'infections opportunistes.

Deze vermindering gaat in op de eerste dag van het kalenderkwartaal dat volgt op de datum van kennisgeving en geldt voor 6 maand.
Cette diminution prend cours le premier jour du trimestre civil qui suit la notification et est valable pendant une période de 6 mois.