Traduction de «verminderen de contraceptieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige geneesmiddelen verminderen de contraceptieve doeltreffendheid van Eleonor of kunnen onverwacht bloedverlies veroorzaken.
Certains médicaments peuvent réduire l’efficacité d’Eleonor ou entraîner des saignements inattendus.

- Als u orale anticonceptiemiddelen neemt, dient u tijdens een behandeling met Duracef aanvullende contraceptieve maatregelen te nemen, aangezien antibiotica de doeltreffendheid van orale anticonceptiva kunnen verminderen.
- Si vous prenez des contraceptifs oraux, il y a lieu de prendre des mesures de contraception supplémentaires au cours d’un traitement par Duracef, vu que les antibiotiques peuvent diminuer l’efficacité des contraceptifs oraux.

- Als u orale anticonceptiva neemt, dient u tijdens een behandeling met Duracef aanvullende contraceptieve maatregelen te nemen, aangezien antibiotica de doeltreffendheid van orale anticonceptiva kunnen verminderen.
- Si vous prenez des contraceptifs oraux, il y a lieu de prendre des mesures de contraception supplémentaires au cours d’un traitement par Duracef, vu que les antibiotiques peuvent diminuer l’efficacité des contraceptifs oraux.

Ook het gebruik van antibiotica (bijv. ampicilline, tetracyclines, griseofulvine) tegen infecties kan de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE verminderen, mogelijk door aantasting van de darmflora.
L’utilisation d’antibiotiques (par ex. ampicilline, tétracyclines, griséofulvine) contre les infections peut également diminuer l’efficacité contraceptive de CHLOE, éventuellement suite à l’affection de la flore intestinale.

Als het middel onregelmatig ingenomen wordt, kunnen doorbraakbloedingen en/of spotting optreden, en kan de contraceptieve betrouwbaarheid verminderen (zie hieronder).
Si le médicament est pris à horaires irréguliers, des hémorragies de rupture et/ou des spottings peuvent se produire ainsi qu’une diminution de la fiabilité contraceptive du médicament (voir ci-dessous).

Geneesmiddelen of kruidenmiddelen die deze enzymen induceren, kunnen de plasmaconcentraties van contraceptieve hormonen verlagen, en daardoor ook de werkzaamheid van hormonale contraceptiva verminderen of doorbraakbloedingen bevorderen.
Les médicaments ou remèdes phytothérapeutiques qui induisent ces enzymes peuvent réduire les concentrations plasmatiques des hormones contraceptives, et diminuer de ce fait leur efficacité ou favoriser les saignements intermenstruels.

Het valt niet uit te sluiten dat orale tetracyclines, wanneer ze gebruikt worden in combinatie met CHLOE, de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE verminderen, hoewel dit nooit bewezen werd.
Malgré l’absence de preuves, on ne peut exclure la possibilité que les tétracyclines orales, lorsqu’utilisées en combinaison avec CHLOE, diminuent l’efficacité contraceptive de CHLOE.