Vertaling van "verminderen bètablokkers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van Geltim is tegenaangewezen in combinatie met: Floctafenine In geval van shock of hypotensie veroorzaakt door floctafenine, verminderen bètablokkers de compensatoire cardiovasculaire mechanismen.
L’utilisation de Geltim est contre-indiquée en association avec : Floctafénine En cas de choc ou d’hypotension à la floctafénine, les bêtabloquants réduisent les réactions cardiovasculaires de compensation.

In het algemeen verminderen bètablokkers de placentaire perfusie, hetgeen kan leiden tot groeiachterstand, intra-uteriene dood, abortus of voortijdige bevalling.
D’une manière générale, les bêta-bloquants diminuent la perfusion placentaire; cet effet a été associé à des retards de croissance, des morts intrautérines, des avortements ou un travail précoce.

Combinaties die gecontra-indiceerd zijn: Floctafenine: bij door floctafenine veroorzaakte shock of hypotensie verminderen bètablokkers de cardiovasculaire compensatiemechanismen (zie rubriek 4.3).
Associations contre-indiquées Floctafénine: en cas d’hypotension ou de choc induit par la floctafénine, les bêtabloquants réduiraient les réactions cardiovasculaires compensatoires (voir rubrique 4.3).

Bètablokkers verminderen onder andere de druk in het oog, door de productie van kamerwater te verminderen.
Les bêtabloquants réduisent entre autre la pression intraoculaire en réduisant la production d’humeur aqueuse.

Omgekeerd zou Orgametril de werkzaamheid van ciclosporine en bepaalde bètablokkers kunnen vergroten en die van insulines kunnen verminderen.
Inversement, l'Orgametril pourrait augmenter l'action de la ciclosporine et de certains bêta-bloquants et diminuer celle des insulines.

Ook geneesmiddelen met een negatief inotroop effect (betablokkers, verapamil) kunnen de output van het hart verminderen. Vasodilaterende middelen (zoals minoxidil en prazosine) kunnen, vooral indien ze gecombineerd zijn met lisdiuretica, ook de output van het hart negatief beïnvloeden.
Les médicaments à effet inotrope négatif (bêta-bloquants, vérapamil) peuvent également diminuer le débit cardiaque tout comme les substances vasodilatatrices (minoxidil et prazosine), surtout quand elles sont associées à des diurétiques de l’anse.

Combinaties die gecontra-indiceerd zijn: Floctafenine: in geval van door floctafenine veroorzaakte shock of hypotensie zouden bètablokkers de cardiovasculaire compensatiereacties verminderen (zie rubriek 4.3).
Combinaisons contre-indiquées: Floctafénine: en cas de choc ou d'hypotension induits par la floctafénine, les bêtabloquants réduiraient les réactions cardiovasculaires compensatoires (voir rubrique 4.3).

Concomitant gebruik van prostaglandinesyntheseremmers (bv. ibuprofen, indometacine) kan de hypotensieve effecten van bètablokkers verminderen.
L’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la prostaglandine synthétase (p. ex. ibuprofène, indométacine) peut diminuer les effets hypotenseurs des bêtabloquants.