Vertaling van "verminderen bij concomitant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

samenvatting van de productkenmerken 09D10 De plasmaconcentraties van fenytoïne kunnen verminderen bij concomitant gebruik van preparaten op basis van planten die Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten vanwege het inducerend effect van Sint-Janskruid op de enzymen die het geneesmiddel metaboliseren.
Les concentrations plasmatiques de phénytoïne peuvent être diminuées en cas d’utilisation concomitante de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) en raison d’un effet inducteur du millepertuis sur les enzymes qui métabolisent le médicament.

Orale anticoagulantia: het antistollingseffect kan verminderen door concomitant gebruik van hydrochloorthiazide.
Anticoagulants oraux: l’effet anticoagulant peut être diminué par la prise simultanée d’hydrochlorothiazide.

Concomitant gebruik van prostaglandinesyntheseremmers (bv. ibuprofen, indometacine) kan de hypotensieve effecten van bètablokkers verminderen.
L’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la prostaglandine synthétase (p. ex. ibuprofène, indométacine) peut diminuer les effets hypotenseurs des bêtabloquants.

Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen bij concomitant gebruik met de volgende geneesmiddelen : 1 Diuretica, ACE-remmers, bètablokkers en angiotensine II-receptorantagonisten: NSAID’s kunnen het effect van diuretica en andere antihypertensiva verminderen.
Diurétiques, IECA, bêtabloquants et antagonistes de l’angiotensine II : Les AINS peuvent diminuer l’effet des diurétiques et d’autres médicaments antihypertenseurs.

Als een oraal bisfosfonaat of natriumfluoride concomitant wordt gebruikt, moet dit preparaat worden toegediend minstens drie uur voor de inname van Sandoz Calcium omdat de gastrointestinale absorptie van het orale bisfosfonaat of natriumfluoride kan verminderen.
Si l’on utilise simultanément un diphosphonate par voie orale ou du fluorure de sodium, il faut administrer cette préparation au moins trois heures avant la prise de Sandoz Calcium, car l’absorption gastro-intestinale du diphosphonate par voie orale ou du fluorure de sodium peut être réduite.

Als een bisfosfonaat of natriumfluoride concomitant wordt gebruikt, moet dat preparaat worden toegediend minstens drie uur voor de inname van Sandoz Ca-D, aangezien de gastrointestinale absorptie van het bisfosfonaat kan verminderen.
Si l’on utilise simultanément un diphosphonate ou le fluorure de sodium, il faut administrer cette préparation au moins trois heures avant la prise de Sandoz Ca-D, car l’absorption gastrointestinale du diphosphonate peut être réduite.

Concomitant gebruik van fenytoïne of andere barbituraten kan het effect van vitamine D3 verminderen doordat het metabolisme toeneemt.
L’utilisation concomitante de phénytoïne ou d’autres barbituriques peut réduire l’effet de la vitamine D3 en raison d’une augmentation de son métabolisme.