Traduction de «verminderde urineflow moeten zorgvuldig opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een groot residueel urinevolume en/of ernstig verminderde urineflow moeten zorgvuldig opgevolgd worden voor obstructieve uropathie.
Les patients présentant une grande quantité d'urine résiduelle et/ou une diminution importante de l'écoulement urinaire doivent être étroitement surveillés en raison du risque d’uropathie obstructive.

· Patienten met een groot residueel urinevolume en/of ernstig verminderde urineflow moeten zorgvuldig opgevolgd worden voor obstructieve uropathie.
· Les patients presentant une grande quantite d'urine residuelle et/ou une diminution importante de l'ecoulement urinaire doivent etre etroitement surveilles en raison du risque d’uropathie obstructive.

Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten zorgvuldiger worden opgevolgd met betrekking tot de ontwikkeling van anemie.
Chez les patients ayant une altération de la fonction rénale, la survenue d’une anémie doit être plus attentivement surveillée.

Patiënten met gekende depressie en hypertensiepatiënten moeten zorgvuldig opgevolgd worden.
Les patients dépressifs et les patients hypertendus doivent être soigneusement surveillés.

Vrouwen met een voorafbestaande hypertriglyceridaemie moeten zorgvuldig opgevolgd worden tijdens een oestrogeen- of een hormonale substitutietherapie, omdat zeldzame gevallen van een sterke toename van de plasmatriglyceriden die leidde tot pancreatitis, werden gerapporteerd tijdens oestrogeenbehandeling bij deze vrouwen.
Les femmes ayant une hypertriglycéridémie pré-existante doivent être étroitement surveillées lors d’un traitement substitutif avec des estrogènes ou lors d’un traitement hormonal substitutif, en raison de l’observation sous estrogénothérapie de rares cas d’augmentation importante des triglycérides plasmatiques responsables de pancréatites.

De kalium- en natriumspiegels moeten zorgvuldig opgevolgd worden bij patiënten met risico van hyperkaliëmie of hyponatriëmie.
Une surveillance étroite des taux sériques de potassium et de sodium est nécessaire chez les patients qui risquent une hyperkaliémie ou une hyponatrémie.

Deze patiënten moeten zorgvuldig opgevolgd worden bij behandeling met zopiclon.
Ces patients devront être attentivement suivis pendant le traitement par zopiclone.

Hun werkzaamheid en bijwerkingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd.
Leur efficacité et leurs effets secondaires devraient faire l’objet d’un suivi attentif.

Bijwerkingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Les effets secondaires devraient être rigoureusement surveillés (faible niveau de preuve ; recommandation forte).