Traduction de «verminderde systemische klaring » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen hebben een snellere en een hogere absorptie na orale toediening en een verminderde systemische klaring en kleiner distributievolume (afhankelijk van het gewicht).
Après l’administration d’une dose orale, les femmes présentent une augmentation de l’absorption (tant au niveau de la vitesse d’absorption que de l’importance de l’absorption), ainsi qu’une réduction de la clairance systémique et du volume de distribution (valeurs ajustées en fonction du poids).

De biologische beschikbaarheid van ondansetron verschilt tussen beide geslachten. Vrouwen hebben een snellere en hogere absorptie na orale toediening, een verminderde systemische klaring en een kleiner distributievolume (rekening houdend met het gewicht).
Des différences liées au sexe ont été mises en évidence au niveau de la disposition de l’ondansétron, les sujets de sexe féminin présentant un taux et un degré d’absorption plus élevés après l’administration d’une dose orale et une clairance systémique et un volume de distribution réduits (ajustés en fonction du poids).

Er werden geslachtsverschillen aangetoond bij de dispositie van ondansetron, waarbij vrouwen na een orale dosis een grotere snelheid en mate van absorptie hebben en een verminderde systemische klaring en distributievolume (aangepast op gewicht).
Des différences liées au sexe ont été observées concernant la distribution de l’ondansétron. Après l’administration d’une dose orale, les femmes présentent une augmentation de la vitesse et de l’importance de l’absorption, et une diminution de la clairance systémique et du volume de distribution (valeurs ajustées en fonction du poids).

Genderverschillen Er werden genderverschillen aangetoond in de dispositie van ondansetron; vrouwen vertoonden na inname van een orale dosis een hogere snelheid en mate van absorptie en een verminderde systemische klaring en distributievolume (aangepast aan het gewicht).
Différences en fonction du sexe Des différences entre les sexes ont été observées dans l’élimination de l’ondansétron, les femmes présentant un taux et un degré d’absorption plus élevés après une dose orale et une clearance systémique et un volume de distribution (ajusté en fonction du poids) réduits.

Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie is de systemische klaring aanzienlijk lager, met langere halfwaardetijden (15-32 u) en een orale biologische beschikbaarheid die de 100% benadert wegens een verminderd pre-systemisch metabolisme.
Chez les patients présentant une altération sévère de la fonction hépatique, la clairance systémique est nettement réduite avec une demi-vie d’élimination prolongée (15-32h) et une biodisponibilité orale proche de 100% en raison d’un métabolisme pré-systémique réduit.

Na orale, intraveneuze of intramusculaire toediening bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie is de systemische klaring van ondansetron duidelijk verminderd met een verlengde eliminatiehalfwaardetijd (15-32 uur) en een orale biologische beschikbaarheid die de 100% benadert, doordat het presystemische metabolisme verminderd is.
Après une administration orale, intraveineuse ou intramusculaire à des patients présentant une insuffisance hépatique sévère, la clairance systémique de l’ondansétron est considérablement réduite, avec des demi-vies d’élimination prolongées (15-32 h) et une biodisponibilité orale approchant les 100% en raison de la diminution du métabolisme présystémique.

Beperkte data suggereren dat de systemische klaring van hydrochlorothiazide is verminderd bij zowel gezonde als hypertensieve oudere proefpersonen vergeleken met jonge gezonde proefpersonen.
Des données limitées semblent indiquer que la clairance systémique de l’hydrochlorothiazide est diminuée chez les sujets âgés sains ou hypertendus par rapport à des volontaires sains jeunes.

Beperkte gegevens suggereren dat de systemische klaring van hydrochloorthiazide verminderd is bij zowel gezonde als hypertensieve oudere patiënten, vergeleken met jonge, gezonde vrijwilligers.
Des données limitées suggèrent que la clairance systémique de l’hydrochlorothiazide est réduite aussi bien chez les sujets âgés sains que chez les sujets âgés hypertendus par rapport aux volontaires sains jeunes.