Traduction de «verminderde renale uitscheiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligurie | verminderde uitscheiding van urine
oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verminderde renale uitscheiding chinolonen + fotosensibiliserend geneesmiddel: versterking van het effect + voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden wegens verhoogd
l’excrétion rénale des quinolones + médicament photosensibilisant: addition d’effet + prudence en cas d’utilisation simultanée de corticostéroïdes: risques accrus de ruptures

penicillines, cefalosporines, antivirale middelen waaronder aciclovir, sulfasalazine, pramipexol,.): verminderde renale uitscheiding en verminderd effect van nitrofurantoïne
céphalosporines, antiviraux dont aciclovir, sulfasalasine, pramipexole,.): moindre élimination rénale et diminution d’effet du nitrofurantoïne

Methotrexaat: Er is voorzichtigheid geboden als NSAID minder dan 24 uur voor of na de toediening van methotrexaat ingenomen worden, want de bloedspiegel en de toxiciteit van methotrexaat kunnen verhogen, door een verminderde renale uitscheiding van methotrexaat in aanwezigheid van NSAID.
Méthotrexate : La prudence s'impose lorsque des AINS sont administrés moins de 24 heures avant ou après l'administration de méthotrexate, car la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate peuvent augmenter, à cause d’une diminution de l’excrétion rénale de méthotrexate en présence des AINS.

Lithium: Van NSAID’s is gemeld dat ze de bloedlithiumconcentratie verhogen (via een verminderde renale uitscheiding van lithium), en dat deze toxische waarden kan bereiken.
Lithium : On a signalé que des AINS augmentaient les taux sanguins de lithium (en réduisant l’excrétion rénale de cet élément), jusqu’à les faire atteindre parfois des niveaux toxiques.

Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid geboden met hoofdzakelijk renaal uitgescheiden stoffen, b.v. met cytostatica zoals bleomycine en methotrexaat, vanwege de potentieel verminderde renale uitscheiding. Cisplatine toegediend in combinatie met bleomycine en vinblastine kan leiden tot het fenomeen van Raynaud.
Pendant ou après le traitement par le cisplatine, la prudence est conseillée avec les substances principalement éliminées par voie rénale, par exemple, les produits cytostatiques tels que la bléomycine et le méthotrexate, en raison de la diminution potentielle de l’élimination rénale.

hoofdzakelijk renaal uitgescheiden stoffen, b.v. met cytostatica zoals bleomycine en methotrexaat, vanwege de potentieel verminderde renale uitscheiding.
p. ex. les cytostatiques tels que la bléomycine et le méthotrexate, vu la possibilité d’une diminution de l’élimination rénale.

Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid geboden met substanties die overwegend renaal uitgescheiden worden, zoals met cytostatica, zoals bleomycine en methotrexaat, vanwege een mogelijke verminderde renale uitscheiding.
Pendant ou après le traitement par cisplatine il faut être prudent avec les substances que sont éliminées principalement par voie rénale, par ex. les cytostatiques comme bléomycine et méthotrexate, à cause de risque possible d’une élimination rénale réduite.

Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid aanbevolen met substanties die overwegend door de nier worden geëlimineerd, bv cytostatische agentia als bleomycin en methotrexaat, vanwege de mogelijk verminderde renale uitscheiding.
Pendant ou après le traitement de cisplatine, il est recommandé d'être prudent avec les substances éliminées principalement par les reins, p. ex. les agents cytostatiques comme la bléomycine et le méthotrexate, en raison d'une éventuelle diminution de l'excrétion rénale.

Het is niet waarschijnlijk dat een verminderde nierfunctie een klinisch relevant effect zal hebben op de farmacokinetiek van pazopanib, gezien de beperkte renale uitscheiding van pazopanib en haar metabolieten (zie rubriek 5.2).
Il est peu probable qu’une insuffisance rénale ait un effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du pazopanib au vu de la faible excrétion rénale du pazopanib et de ses métabolites (voir rubrique 5.2).