Vertaling van "verminderde plasmaklaring bij deze patiënten leidt gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

De verminderde plasmaklaring bij deze patiënten leidt gemiddeld tot een tweevoudige toename van de maximale concentratie en de systemische blootstelling (AUC).
Chez ces patients, la réduction de clairance plasmatique induit des valeurs en moyenne 2 fois plus élevées des concentrations maximales et de l’exposition systémique (ASC).

De verminderde plasmaklaring bij deze patiënten leidt tot een gemiddelde stijging van 2 maal de maximum concentratie en systemische blootstelling (AUC).
Chez ces patients, la réduction de clairance plasmatique induit des valeurs en moyenne deux fois plus élevées des concentrations maximales et de l’exposition systémique (ASC).

De geringere plasmaklaring bij die patiënten leidt tot een gemiddeld 2-voudige stijging van de maximumconcentratie en de systemische blootstelling (AUC).
La clairance plasmatique réduite chez ces patients entraîne en moyenne une multiplication par deux de la concentration maximale et de l'exposition systémique (aire sous la courbe).

Verminderde nierfunctie In klinisch onderzoek gaven patiënten met verminderde nierfunctie een verminderde plasmaklaring van tirofiban te zien, afhankelijk van de mate van vermindering van de creatinineklaring.
Insuffisance rénale Lors des études cliniques, il a été constaté qu’en cas de diminution de la fonction rénale la diminution de la clairance plasmatique du tirofiban dépend du degré d'altération de la clairance de la créatinine.

De lagere plasmaklaring bij die patiënten leidt tot een ongeveer tweevoudige stijging van de maximumconcentratie en de systemische blootstelling (AUC).
Chez ces patients, la clairance plasmatique réduite entraîne un doublement moyen de la concentration maximale et de l’exposition systémique (AUC).

Patiënten met een verminderde nierwerking Een afnemende nierfunctie leidt tot een verminderde klaring van ganciclovir, afkomstig van valganciclovir, met een daarmee overeenkomende toename van de terminale halfwaardetijd.
Insuffisants rénaux L’altération de la fonction rénale a conduit à une diminution de la clairance du ganciclovir issu du valganciclovir et à une augmentation correspondante de la demi-vie terminale.

De plasmaklaring bij jonge patiënten bedraagt gemiddeld 356 ml/min. en neemt af met de leeftijd.
Chez les jeunes patients, la clairance plasmatique moyenne est de 356 ml/min et diminue avec l’âge.

Voor de instellingen die tijdens de referentieperiode gemiddeld minstens 10 patiënten in de categorie B, C, Cd, Cc en/of D huisvesten en die minstens t.o.v. het gemiddeld aantal erkende bedden gemiddeld 40 % patiënten huisvesten in de categorie B, C, Cd, Cc en/of D en die tijdens de referentieperiode niet over minstens 5 voltijdse equivalenten van loontrekkend of statutair personeel, verpleegkundigen, verzorgenden of personeel voor reactivering, waarvan minstens 2 voltijds equivalenten verpleegkundigen beschikken, wordt de in artikel 17 bedoelde financiering van het genormeerde personeel verminderd met 50%.
Dans les institutions qui, au cours de la période de référence, hébergent en moyenne au moins 10 patients classés dans la catégorie B, C, Cd, Cc et/ou D et au moins 40 % de patients classés dans la catégorie B, C, Cd, Cc et/ou D par rapport au nombre moyen de lits agréés, tout en ne disposant pas en moyenne, au cours de la période de référence, d'au moins cinq équivalents temps plein de personnel infirmier, soignant ou de réactivation, salarié ou statutaire, dont au moins deux équivalents temps plein praticiens de l'art infirmier, le financement, visé à l’article 17, du personnel normé est diminué de 50%.

Urinaire incontinentie beperkt voor vele patiënten hun dagelijkse bezigheden, en leidt vaak tot verminderde levenskwaliteit en verminderd zelfvertrouwen.
L’incontinence urinaire est responsable chez de nombreux patients d’une limitation de leurs activités journalières, d’une diminution de la qualité de vie et de la confiance en soi.

Bij patiënten met verminderde leverfunctie is de klaring van amlodipine verminderd, waardoor de AUC met ongeveer 40-60% toeneemt. Bij patiënten met een mild tot matig chronische leverfunctiestoornis is de blootstelling (gemeten aan de hand van de AUC) aan valsartan gemiddeld tweemaal zo groot als bij gezonde vrijwilligers (gekoppeld aan leeftijd, geslacht en gewicht).
Les patients insuffisants hépatiques présentent une diminution de la clairance de l’amlodipine avec pour conséquence une augmentation d’environ 40 à 60 % de l’ASC. Chez les patients atteints de maladie hépatique chronique légère à modérée, l’exposition (mesurée par les valeurs de l’ASC) au valsartan est en moyenne deux fois plus importante que celle retrouvée chez les volontaires sains (appariés pour l’âge, le sexe et le poids).