Vertaling van "verminderde overleving tijdens " (Nederlands → Frans) :

Een pre- en postnatale studie toonde een verminderde overleving tijdens de lactatieperiode aan bij blootstelling in termen van AUC hoger dan deze bereikt tijdens klinisch gebruik.
Une étude pré- et post-natale a montré une survie réduite au cours de la période d’allaitement à des expositions, en termes d’AUC, excédant l’exposition atteinte pendant l’utilisation clinique.

Bij ratten werd een verminderd lichaamsgewicht en verminderde overleving van de zuigeling gezien bij dagelijkse doses van 10 mg/kg tijdens de laatste fase van de zwangerschap (foetale ontwikkeling) en borstvoeding.
Chez le rat, des doses quotidiennes de 10 mg/kg en fin de gestation (développement fœtal) et durant l'allaitement réduisent le poids corporel et la survie de la progéniture.

Peri- en post-natale studies lieten een verminderde overleving in het nageslacht zien tijdens de lactatie.
Des études péri- et postnatales ont révélé une réduction de la survie des descendants pendant la période d’allaitement.

Peri- en postnatale studies hebben een verminderd overleving aangetoond bij de nakomelingen tijdens de lactatieperiode.
Des études péri- et postnatales ont révélé une réduction de la survie au sein de la portée pendant la période d’allaitement.

In peri- en postnatale studies werd een verminderde overleving bij de jongen waargenomen tijdens de periode van borstvoeding.
Des études périnatales et postnatales ont mis en évidence une diminution du taux de survie des petits pendant la période d'allaitement.

Tijdens de behandeling met Pradaxa dient de nierfunctie ook bepaald te worden in klinische situaties waarbij verwacht wordt dat de nierfunctie zal afnemen of verslechteren (bijvoorbeeld bij hypovolemie, dehydratie of bij het gebruik van bepaalde co-medicatie, enz.) (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2). Een verminderde leverfunctie of een leveraandoening die naar verwachting invloed heeft op de overleving is een contra-indicatie (zie rubriek 4.3)
Au cours du traitement, la fonction rénale doit être également évaluée dans les situations cliniques pour lesquelles la fonction rénale pourrait être altérée (en cas d’hypovolémie, de deshydratation ou d’association avec certains médicaments par exemple) (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).

Evenals bij andere angiotensine-II-antagonisten was de overleving van de jongen verminderd en werd dilatatie van het nierbekken waargenomen na blootstelling van de moederdieren tijdens de late zwangerschap en de borstvoeding.
Comme les autres antagonistes de l’angiotensine II, une diminution de la survie de la descendance ainsi qu’une dilatation de la cavité pyélique du rein ont été observées en fin de grossesse et pendant l’allaitement.