Traduction de «verminderde nierfunctie voorzichtigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verminderde nierfunctie Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 10 ml/min), omdat deze patiënten niet werden bestudeerd.
Insuffisance rénale Le traitement des patients en insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min) devra être envisagé avec prudence dans la mesure où cette population n’a fait l’objet d’aucune étude.

Verminderde nierfunctie Voorzichtigheid is geboden wanneer Zelitrex wordt toegediend aan patiënten met een verminderde nierfunctie.
Insuffisance rénale La prudence s’impose lors de l’administration de Zelitrex chez des patients présentant une altération de la fonction rénale.

Verminderde nierfunctie Voorzichtigheid is geboden wanneer valaciclovir wordt toegediend aan patiënten met een verminderde nierfunctie.
Insuffisance rénale La prudence s’impose lors de l’administration de valaciclovir chez des patients présentant une altération de la fonction rénale.

Patiënten met een verminderde nierfunctie Voorzichtigheid is geboden bij toediening van aciclovir I. V. aan patiënten met een verminderde nierfunctie.
Patients présentant une insuffisance rénale La prudence est recommandée en cas d’administration d’aciclovir I. V. à des patients présentant une diminution de la fonction rénale.

Gebruik bij patiënten met een verminderde nierfunctie Aangezien naproxen en naproxenmetabolieten in grote mate (95%) via glomerulaire filtratie door urinaire excretie worden geëlimineerd, dient het met grote voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een verminderde nierfunctie en het wordt aanbevolen om de serumcreatinine en/of creatinineklaring bij deze patiënten te controleren.
Utilisation chez les patients insuffisants rénaux Comme le naproxène et ses métabolites sont éliminés en grande partie (95%) dans les urines par filtration glomérulaire, il doit être utilisé avec beaucoup de prudence chez les patients dont la fonction rénale est perturbée; le contrôle de la créatinine sérique et/ou de la clairance de la créatinine est recommandé chez ces patients.

Verminderde nierfunctie Vanwege beperkte gegevens, dient mefloquine met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met een verminderde nierfunctie..
Insuffisance rénale En raison de données limitées, la méfloquine sera administré avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale.

Gebruik bij patiënten met verminderde nierfunctie Zyban dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Utilisation chez l’insuffisant rénal Zyban doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale.

● voorzichtigheid is vooral geboden bij diabetes, verminderde nierfunctie of leverinsufficiëntie
● prudence particulière en cas de diabète, de diminution de la fonction rénale ou

Voor deze middelen wordt in de wetenschappelijke bijsluiters aangedrongen op ‘voorzichtigheid bij gebruik’ of moet ‘de dosering worden aangepast aan de hand van de reacties’ bij patiënten met een verminderde nierfunctie, zonder advies over concrete doseringen.
Leurs notices soulignent « à utiliser avec prudence » ou « adapter la posologie en fonction des réactions » chez les patients ayant une fonction rénale altérée, mais sans indiquer de posologies précises.

Bij gebruik van een ACE-inhibitor of sartaan in combinatie met spironolacton bij de behandeling van ernstig hartfalen is voorzichtigheid geboden, zeker bij patiënten met verminderde nierfunctie; de dosis spironolacton mag bij deze associaties in ieder geval niet meer dan 50 mg per dag bedragen [zie Folia juni 2004 ].
Lors de la prise d’un IECA ou d’un sartan, en association à la spironolactone, dans le traitement de l’insuffisance cardiaque sévère, la prudence s’impose, surtout chez les patients qui présentent une diminution de la fonction rénale; dans de telles associations, la dose de spironolactone ne peut en aucun cas dépasser 50 mg par jour [voir Folia de juin 2004 ].