Traduction de «verminderde nierfunctie vergeleken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemiddelde schijnbare klaring (Cl/F) van ara-G was ongeveer 7% lager bij patiënten met een licht verminderde nierfunctie vergeleken met patiënten met een normale nierfunctie (zie rubriek 4.2).
La clairance apparente moyenne (Cl/F) de l'ara-G était inférieure d'environ 7 % chez les patients ayant une insuffisance rénale légère par rapport aux patients ayant une fonction rénale normale (voir rubrique 4.2).

De incidentie van graad 3 of 4 bijwerkingen is, vergeleken met de populatie in totaal, toegenomen bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie (creatinineklaring 30-50 ml/min bij aanvang van de behandeling). Een verlaging tot 75 % voor een aanvangsdosering van 1250 mg/m 2 wordt aanbevolen bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie bij aanvang van de behandeling.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée avant traitement, il est recommandé de réduire la posologie à 75 % pour une dose initiale de 1250 mg/m².

Verminderde nierfunctie: De incidentie van graad 3 of 4 bijwerkingen is, vergeleken met de populatie in totaal, toegenomen bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie (creatinineklaring 30-50 ml/min) (zie rubriek 4.2 en 4.3).
Insuffisance rénale : Comparée à la population globale, l'incidence des effets indésirables de grade 3 ou 4 chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (clairance à la créatinine : 30- 50 ml/min) est augmentée (voir rubriques 4.2 et 4.3).

Bij vrijwilligers met een ernstig verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 30 ml/min) was de gemiddelde AUC met 21% verhoogd en de gemiddelde C max met 23% verlaagd, vergeleken met vrijwilligers zonder verminderde nierfunctie.
Chez les volontaires présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min), l’AUC moyenne était augmentée de 21% et la C max moyenne diminuée de 23% par rapport aux volontaires sans insuffisance rénale.

Daarnaast werden patiënten met T2DM en ernstig verminderde nierfunctie (< 30 ml/min) vergeleken met patiënten met T2DM en een normale nierfunctie.
De plus, des patients atteints de diabète de type 2 (DT2) et d’insuffisance rénale sévère (< 30 ml/min) ont été comparés à des patients atteints de DT2 présentant une fonction rénale normale.

Gebaseerd op een kleine studie bij patiënten met een matig of ernstig verminderde nierfunctie (creatinine klaring van ≤50 ml/min) die verlaagde dagelijkse doseringen van respectievelijk 600 mg en 400 mg Copegus kregen, bleek de ribavirine plasma blootstelling (AUC) hoger vergeleken met patiënten met een normale nierfunctie (creatinine klaring > 80 ml/min) die de standaard Copegus dosering kregen.
Sur la base d’une étude avec un faible effectif de patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine ≤ 50 ml/min) et recevant des doses journalières réduites de Copegus de 600 mg et 400 mg respectivement, il a été observé une exposition plasmatique à la ribavirine (ASC) plus élevée comparé à celle observée chez les patients avec une fonction rénale normale (clairance de la créatinine > 80 ml/min) recevant la dose standard de Copegus.

Systemische blootstellingen na een enkele dosis sunitinib waren gelijk bij proefpersonen met een ernstig verminderde nierfunctie (CLcr< 30ml/min) vergeleken met proefpersonen met een normale nierfunctie (CLcr> 80ml/min).
Chez les patients présentant une altération sévère de la fonction rénale (CLcr< 30 ml/min) et chez les patients ayant une fonction rénale normale (CLcr> 80 ml/min), les concentrations plasmatiques étaient similaires après l’administration d’une dose unique de sunitinib.