Vertaling van "verminderde nierfunctie geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beperkte gegevens afkomstig van patiënten die lijden aan terminale nierinsufficiëntie of met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie geven aan dat blootstelling aan bupropion en zijn metabolieten verhoogd was (zie rubriek 4.4).
Des données limitées récoltées chez des patients souffrant d’insuffisance rénale terminale ou ayant une fonction rénale modérément à sévèrement altérée indiquent que l’exposition au bupropion et à ses métabolites était accrue (voir rubrique 4.4).

Concomitant gebruik van ACE-remmers en NSAIDs kan aanleiding geven tot een hoger risico van verminderde nierfunctie, waaronder eventueel acuut nierfalen en een stijging van de kaliëmie, vooral bij patiënten met vooraf bestaande slechte nierfunctie.
L’usage concomitant d’inhibiteurs de l’ECA et des AINS peut conduire à une augmentation du risque de détérioration de la fonction rénale, incluant une possible insuffisance rénale aiguë et une augmentation des taux de potassium sérique, particulièrement chez les patients souffrant d’une insuffisance pré existante de la fonction rénale.

Net zoals met ACE-remmers kan gelijktijdige toediening van AIIRA's en NSAID's aanleiding geven tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen en een verhoging van de kaliumserumspiegel, met name bij patiënten met een bestaande verminderde nierfunctie.
Comme avec les inhibiteurs de l’ECA, l’utilisation concomitante d’ARAII et d’AINS peut conduire à une augmentation du risque d’aggravation de la fonction rénale, y compris une possible insuffisance rénale aiguë, et à une augmentation du potassium sérique, particulièrement chez les patients ayant une fonction rénale préexistante faible.

Ofschoon dit geen problemen hoeft te geven bij mensen met een normale nierfunctie, kunnen bij patiënten met een significant verminderde nierfunctie hogere serumconcentraties minocycline leiden tot azotemie, hyperfosfatemie en acidose.
Si cela ne pose pas nécessairement un problème chez les personnes présentant une fonction rénale normale, des concentrations sériques plus élevées de minocycline peuvent provoquer une azotémie, une hyperphosphatémie et une acidose chez les patients souffrant d’insuffisance rénale.

Er zijn onvoldoende klinische gegevens beschikbaar over het gebruik bij baby’s en kinderen (12 jaar en jonger) met een verminderde nierfunctie om een doseringsaanbeveling te kunnen geven.
Les données cliniques disponibles chez les nourrissons et les enfants (âgés de 12 ans et moins) atteints d’une insuffisance rénale sont insuffisantes pour faire des recommandations de posologie.

Verschillende bronnen zoals standaardwerken of richtlijnen over farmacotherapeutische informatie (Martindale, British National Formulary, American Hospital Formulary System Drug Information, Drug Prescribing in Renal failure) geven dikwijls geen eensluidend advies aangaande het aanpassen van de dosering van geneesmiddelen bij verminderde nierfunctie.
Souvent, la plupart des sources, comme les ouvrages de référence ou les directives relatives à l’information pharmacothérapeutique (Martindale, British National Formulary, American Hospital Formulary System Drug Information, Drug Prescribing in Renal failure), ne fournissent pas d’avis appropriés concernant l’adaptation posologique des médicaments en cas d’altération de la fonction rénale.

Deze verminderde nierfunctie kan aanleiding geven tot een hoger creatininegehalte in het bloed, een acute nierinsufficiëntie, een nefrotisch syndroom.
Cette diminution de la fonction rénale peut entraîner une augmentation de la créatinine sanguine, une insuffisance rénale aiguë, un syndrome néphrotique.

Er zijn onvoldoende klinische gegevens beschikbaar over het gebruik bij baby’s en kinderen (1 jaar of ouder) met een verminderde nierfunctie om een doseringsadvies te kunnen geven (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Les données cliniques disponibles chez les nourrissons et les enfants (âgés d’un an ou plus) atteints d’une insuffisance rénale sont insuffisantes pour faire des recommandations de posologie (voir rubriques 4.2 et 5.2).