Traduction de «verminderde nierfunctie dienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verminderde nierfunctie Bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie dienen de voor- en nadelen van het gebruik van Norfloxacine EG zorgvuldig afgewogen te worden in elk individueel geval (zie rubriek 4.2).
Insuffisance rénale Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère, les avantages et les inconvénients du traitement par Norfloxacine EG doivent être soigneusement évalués pour chaque cas individuel (voir rubrique 4.2).

Bij patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie dienen de voor- en nadelen van het gebruik van Norfloxacine EG zorgvuldig afgewogen te worden in elk individueel geval.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère, les avantages et les inconvénients de l’utilisation de Norfloxacine EG doivent être soigneusement évalués pour chaque cas individuel.

Toepassing bij patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie Patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie dienen zorgvuldig te worden geobserveerd en de dosis dient, indien nodig, te worden verlaagd (zie rubriek 4.4).
Utilisation chez les patients atteints d’insuffisance hépatique ou rénale Il faut surveiller étroitement les patients atteints d’insuffisance hépatique ou rénale et réduire la dose si nécessaire (voir rubrique 4.4).

Verminderde nierfunctie Patiënten met een verminderde nierfunctie (creatinine klaring minder dan 50 ml/minuut of serumcreatinine van meer dan 300 µmol/l) dienen de helft van de normale dosering te krijgen.
Insuffisants rénaux Chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 50 ml/minute ou créatinine sérique > 300 µmol/l), on administrera la moitié de la dose normale.

Patiënten met een verminderde nierfunctie De dosering moet worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie en het volgende nomogram kan dienen als leidraad.
Patients présentant une altération de la fonction rénale La dose doit être ajustée chez les patients atteints d’insuffisance rénale ; le nomogramme suivant peut servir de guide à cet égard.

Toediening aan patiënten met een verminderde nierfunctie Aangezien indometacine voornamelijk renaal wordt geëlimineerd, dienen patiënten met een gestoorde nierfunctie nauwgezet te worden gevolgd. Een lagere dagdosis zal worden gebruikt om een buitensporige accumulatie van het geneesmiddel te vermijden (zie rubriek 4.4).
Administration en cas de diminution de la fonction rénale Etant donné que l'indométacine est éliminée principalement par les reins, les patients ayant une fonction rénale réduite seront surveillés avec attention et une posologie moins élevée leur sera prescrite afin d'éviter toute accumulation excessive (voir rubrique 4.4).

Voorschrijvers dienen de rubriek Patiënten met verminderde nierfunctie (rubriek 4.2) te raadplegen voor aanbevelingen betreft dosering en toediening bij deze patiëntgroep.
Les prescripteurs doivent se référer au paragraphe Insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2) pour connaître les recommandations sur la posologie et l'administration de Bondronat chez ces patients.