Vertaling van "verminderde nierfunctie bijv " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bijv. gedehydrateerde patiënten of oudere patiënten met een verminderde nierfunctie) kan gelijktijdige toediening van een ACE-remmer of angiotensine-II-antagonist en middelen die cyclo-oxygenase remmen leiden tot een verdere achteruitgang van de nierfunctie, waaronder mogelijk acuut nierfalen, die meestal reversibel is.
Chez certains patients ayant une fonction rénale altérée (par exemple: patients déshydratés ou sujets âgés présentant une insuffisance rénale), la coadministration d'un IEC ou d’un antagoniste de l’angiotensine II et d’un inhibiteur de la cyclooxygénase peut entraîner une augmentation de la détérioration de la fonction rénale pouvant aller jusqu’à une éventuelle insuffisance rénale aiguë, habituellement réversible.

In zeldzame gevallen kan acuut nierfalen ontstaan, vooral bij een verminderde nierfunctie (bijv. bij oudere patiënten).
Il peut dans de rares cas se produire une insuffisance rénale aiguë, surtout lorsque la fonction rénale est diminuée (par exemple, chez les patients âgés).

Net als bij NSAIDs zou het risico op acute nierinsufficiëntie, die meestal reversibel is, toegenomen kunnen zijn bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bijv. gedehydrateerde patiënten, patiënten op diuretica of oudere patiënten) wanneer ACE-remmers of angiotensine-II-receptorantagonisten worden gecombineerd met NSAIDs, met inbegrip van celecoxib (zie rubriek 4.4).
Comme pour les AINS, le risque d’insuffisance rénale aiguë, généralement réversible, peut être augmenté chez certains patients ayant une fonction rénale altérée (par exemple : patients déshydratés, patients sous diurétiques ou patients âgés) lors de l’association des IEC ou des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II avec les AINS, y compris le célécoxib (voir rubrique 4.4).

Verhoogd kaliumgehalte Bij de volgende patiënten kunnen de kaliumconcentraties in het serum onder behandeling met Co- Lisinopril Teva verhogen: bij patiënten met verminderde nierfunctie, suikerziekte (diabetes mellitus), bij gelijktijdig gebruik van bepaalde vochtafdrijvende geneesmiddelen (kaliumsparende diuretica), kaliumpreparaten, kaliumhoudende vervangmiddelen voor keukenzout of van andere geneesmiddelen, die een verhoging van de kalium-serumconcentratie bewerkstelligen (bijv. heparine).
Taux de potassium augmenté Les concentrations de potassium dans le sérum peuvent augmenter pendant un traitement par Co- Lisinopril Teva chez les patients suivants: patients présentant une diminution de la fonction rénale, un diabète, lors d'utilisation simultanée de certains diurétiques (diurétiques épargnant le potassium), de préparations à base de potassium, de produits de remplacement du sel de cuisine contenant du potassium ou d'autres médicaments qui induisent une augmentation de la concentration sérique de potassium (par exemple, l'héparine).

als u nierproblemen heeft (bijv. een verminderde nierfunctie of nierfalen)
si vous souffrez de troubles rénaux (p. ex. une réduction de la fonction rénale ou une insuffisance rénale)

Frequentere monitoring wordt aangeraden in de beginfase van de behandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten met een concomitante collageenziekte (bijv. lupus erythematosus of sclerodermie) en patiënten die worden behandeld met andere geneesmiddelen die veranderingen van het bloedbeeld kunnen veroorzaken (zie rubrieken 4.5 and 4.8).
Une surveillance plus fréquente est conseillée au début du traitement et chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, une collagénose concomitante (p. ex. lupus érythémateux ou sclérodermie) et chez ceux traités par d’autres médicaments susceptibles de modifier l’hémogramme (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Andere aandoeningen met stimulatie van het renine-angiotensine-aldosterone-systeem Bij patiënten bij wie vasculaire tonus en nierfunctie voornamelijk afhangen van het functioneren van het renine-angiotensine-aldosterone systeem (bijv. patiënten die aan ernstig hartfalen lijden, door congestie, of een onderliggende aandoening van de nieren, met inbegrip van renale arteriële stenose), is behandeling met andere geneesmiddelen die inwerken op dit systeem, in verband gebracht met acute hypotensie (verhoogde bloeddruk), hyperazotemie, oligurie (verminderde uitscheiding van urine) of, in zeldzame gevallen, met acuut nierfalen.
Autres pathologies impliquant la stimulation du système rénine-angiotensine-aldostérone Chez les patients dont le tonus vasculaire et la fonction rénale dépendent principalement de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive sévère, de maladie rénale sous-jacente ou de sténose de l’artère rénale), des cas d’hypotension aiguë, d’hyperazotémie, d’oligurie ou, plus rarement, d’insuffisance rénale aiguë, ont été associés au traitement avec d’autres médicaments qui affectent ce système.