Traduction de «verminderde contraceptieve bescherming » (Néerlandais → Français) :

De verminderde contraceptieve bescherming kan echter nog opgevangen worden door het innameschema aan te passen.
On peut toutefois prévenir la diminution de la protection contraceptive en adaptant le schéma de prise.

Een verminderde contraceptieve bescherming kan worden voorkomen door het innameschema aan te passen.
Néanmoins, il est encore possible de prévenir une réduction de l’efficacité contraceptive en ajustant la posologie.

Door het schema van inname van de tabletten aan te passen, kan een verminderde contraceptieve bescherming echter nog worden voorkomen.
Cependant, en ajustant le schéma de prise des comprimés, on peut toujours prévenir une réduction de la protection contraceptive.

Als het gebruikelijke inname-interval met meer dan 12 uur overschreden wordt, kan de contraceptieve bescherming verminderd zijn.
Si l’intervalle de temps habituel entre les prises est dépassé de plus de 12 heures, la protection contraceptive peut être réduite.

Bij vrouwen die orale contraceptiva gebruiken, moet erop gewezen worden dat ten gevolge van interactie doorbraakbloedingen kunnen optreden; wegens een mogelijke verminderde bescherming tegen zwangerschap, moeten bijgevolg bijkomende contraceptieve maatregelen worden genomen.
Chez les femmes utilisant une contraception orale, il faut attirer l’attention sur le fait que suite à une interaction, des métrorragies (hémorragies intercurrentes) peuvent survenir.

er ten gevolge van een interactie doorbraakbloedingen optreden; wegens een mogelijke verminderde bescherming tegen zwangerschap, moeten bijgevolg bijkomende contraceptieve maatregelen worden genomen.
hémorragies intercurrentes peuvent survenir suite à une interaction ; vu l’éventuelle réduction de l’effet contraceptif, il faut donc prendre des mesures contraceptives supplémentaires.

Bij vrouwen die orale contraceptiva gebruiken, kunnen ten gevolge van een interactie doorbraakbloedingen optreden; wegens een mogelijke verminderde bescherming tegen zwangerschap, moeten bijgevolg bijkomende contraceptieve maatregelen worden genomen.
Chez les femmes utilisant une contraception orale, des hémorragies intermittentes peuvent survenir, suite à une interaction. Par conséquent, l’efficacité contraceptive pouvant diminuer, il faut prendre des mesures contraceptives supplémentaires.