Vertaling van "verminderde alertheid verwardheid " (Nederlands → Frans) :

Algemeen Slaperigheid, vervlakte emoties, verminderde alertheid, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie en dubbelzien.
Généralités Somnolence, émoussement affectif, diminution de la vigilance, confusion, fatigue, céphalées, étourdissements, faiblesse musculaire, ataxie et diplopie.

Stoornissen van verschillende systemen/organen De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd bij gebruik van Lormetazepam Sandoz: sufheid overdag, emotionele verdoving, emotionele stoornis, verminderde alertheid, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie (gestoorde coördinatie van bewegingen) en dubbelzien.
Affections au niveau de divers systèmes d’organes Les effets indésirables suivants ont été notifiés avec l’utilisation de Lormetazepam Sandoz : somnolence pendant la journée, émoussement des émotions, troubles émotionnels, diminution de la vigilance, confusion, fatigue, maux de tête, étourdissements, faiblesse musculaire, ataxie (troubles de la coordination des mouvements) et vision double.

Samenvatting veilgheidsprofiel Eventuele ongewenste effecten zoals slaperigheid overdag, emotionele afwijkingen, verminderde alertheid, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie, of dubbel zien worden waargenomen in het begin van de behandeling.
Résumé du profil de sécurité: Au début du traitement, une somnolence durant la journée, des troubles émotionnels, une dépression de la conscience, une confusion, de la fatigue, des maux de tête, des étourdissements, une faiblesse musculaire, une ataxie ou une diplopie peuvent se produire.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij gebruik van lormetazepam tijdens de postmarketingperiode: sufheid overdag, afgevlakte emoties, emotionele stoornis, verminderde alertheid, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie en dubbelzien.
Les effets indésirables suivants ont été notifiés après la commercialisation du médicament, en cas d’utilisation de lormétazépam : somnolence diurne, émoussement des émotions, troubles émotionnels, diminution de la vigilance, confusion, fatigue, céphalées, étourdissements, faiblesse musculaire, ataxie et diplopie.

Ook kan het verminderde alertheid, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, dubbel zien, geheugenverlies, concentratieproblemen, coördinatieverlies en onhandigheid veroorzaken.
Il peut également induire une diminution de la vigilance, une confusion, une fatigue, des maux de tête, des étourdissements, une faiblesse musculaire, une vision double, une perte de mémoire, des problèmes de concentration, une perte de coordination et une maladresse.

Verandering van de samenstelling van de bloedelementen (agranulocytose, trombocytopenie, eosinofilie, leukopenie en anemie) Slaperigheid, duizeligheid, hoofdpijn, geheugenstoornissen, tintelingen, beven, serotoninesyndroom (syndroom geassocieerd met spierstijfheid en –contracties, agitatie, overdreven reflexen, gedragsstoornissen, hyperthermie en verwikkelingen zoals convulsies, coma, shock), malign neurolepticasyndroom (syndroom geassocieerd met hyperthermie, spierstijfheid, bewustzijnsstoornissen, bleekheid, verhoogde speekselvloed en transpiratie, versnelde hartslag, verhoogde bloeddruk, incontinentie en hallucinaties), draaierigheid, verminderde alertheid, snelle spiercontractie (myoclonus), moeite om zijn ideeën mondeling uit te drukken (afasie van Broca), kriebelingen, abnormale spierbewegingen (dystonie), veranderde smaakzin Zelfmoordgedachten of -gedrag, verwardheid, slapeloosheid, desoriëntatie, manie, angst, zenuwachtigheid, agitatie (soms verergerend tot delirium), waanbeelden, agressieve reactie, hallucinaties, nachtmerries, verminderd libido, ontwenningssyndroom Misselijkheid en braken, in zeldzame gevallen droge mond, gewichtswijzigingen, darmstoornissen of buikklachten, verstopping, buikloop, smaakstoornissen, verhoogde speekselvloed In zeldzame gevallen tekens van levertoxiciteit (toxiciteit voor levercellen), geelzucht Hoge of lage bloeddruk, bewustzijnsverlies Versnelde hartslag (tachycardie), verminderde hartslag (bradycardie) Gezichtsstoornissen, jeuk in de ogen Vermoeidheid, zwakte, oedeem (gevoel van zwelling), griepachtige symptomen, pijn in de buik, koorts Roodheid, huiduitslag, jeuk, verhoogde transpiratie Allergische reacties Hyponatriëmie (vermindering van natrium in het bloed), gewichtsverlies of -toename, anorexie, verhoogde of verminderde eetlust Neusverstopping, ademhalingsmoeilijkheden (dyspneu)
Changement de la composition des éléments du sang (agranulocytose, thrombocytopénie, éosinophilie, leucopénie et anémie) Somnolence, vertige, maux de tête, troubles de la mémoire, picotements, tremblements, syndrome sérotoninergique (syndrome associant rigidité et contractions musculaires, agitation, réflexes exagérés, troubles du comportement, hyperthermie et complications telles que convulsions, coma, choc), syndrome neuroleptique malin (syndrome associant hyperthermie, rigidité musculaire, trouble de la conscience, pâleur, augmentation de la salivation et de la transpiration, accélération des battements du cœur, élévation de la tension artérielle, incontinence et hallucinations), étourdissements, baisse de la vigilance, contraction rapide du muscle (myoclonie), difficulté à exprimer oralement ses idées (aphasie de Broca), fourmillements, mouvements musculaires anormaux (dystonie), modification du goût Idées ou comportements suicidaires, état de confusion, insomnie, désorientation, manie, anxiété, nervosité, agitation (parfois jusqu'au délire), illusion sensorielle, réaction agressive, hallucinations, cauchemars, baisse de la libido, syndrome de sevrage Nausées et vomissements, dans de rares cas : sécheresse de la bouche, modifications du poids corporel, trouble intestinal ou abdominal, constipation, diarrhée, trouble du goût, salivation augmentée Rares cas d’hépatotoxicité (toxicité sur les cellules du foie), jaunisse Tension artérielle basse ou tension artérielle élevée, syncope Augmentation des battements du cœur (tachycardie), diminution des battements du cœur (bradycardie) Troubles de la vision, démangeaisons de l’œil Fatigue, faiblesse, œdème (sensation de gonflement), symptômes de type grippal, douleur dans l’abdomen, fièvre Rougeurs, éruptions cutanées, prurit, transpiration augmentée

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: slaperigheid overdag, duizeligheid, ataxie Soms: verwardheid, depressie, vermoeidheid, hoofdpijn, verminderde alertheid, emotionele vervlakking, slaapstoornissen Zelden: voorbijgaande anterograde amnesie of verminderd geheugen, paradoxale reacties (zie rubriek 4.4)
Affections du système nerveux central Fréquent: somnolence pendant la journée, vertiges, ataxie Peu fréquent: confusion, dépression, fatigue, maux de tête, diminution de l’attention, nivellement émotionnel, troubles du sommeil Rare: amnésie antérograde passagère ou diminution de la mémoire, réactions paradoxales (voir rubrique 4.4)