Vertaling van "verminderd bewustzijn coma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stupor | verminderd bewustzijn
stupeur | léthargie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symptomen De symptomen van overdosering met benzodiazepinen kunnen in ernst variëren en omvatten slaperigheid, mentale verwardheid, lethargie, dysartrie, ataxie, paradoxale reacties, demping van het centrale zenuwstelsel, hypotensie, hypotonie, respiratoire depressie, cardiovasculaire depressie, verminderd bewustzijn, coma (stadia 1 tot 3) en overlijden van de patiënt.
Symptômes Les manifestations de surdosage aux benzodiazépines peuvent varier en gravité et comprennent la somnolence, la confusion mentale, la léthargie, la dysarthrie, l'ataxie, des réactions paradoxales, une dépression du système nerveux central, de l'hypotension, de l'hypotonie, une dépression respiratoire, une dépression cardiovasculaire, une diminution de l'état de conscience, le coma (stades 1 à 3) et le décès du patient.

Opmerking: Klinische symptomen van hypokaliëmie: vermoeidheid, uitputting, spierzwakte, paresthesieën, parese, apathie, adynamie van de gladde spieren gepaard gaande met constipatie, meteorisme of hartritmestoornissen, paralytische ileus, verminderd bewustzijn, coma en veranderingen in het ECG.
Remarque spéciale: Signes cliniques d’hypokaliémie: fatigue, épuisement, faiblesse musculaire, paresthésie, parésie, apathie, adynamie des muscles lisses avec constipation associée, météorisme ou dysrythmie cardiaque, iléus paralytique, diminution de la conscience, coma et modifications ECG.

Andere symptomen zijn: pupilverwijding, droge mond en urine-ophouding, verminderde darmbewegingen, stuipen, koorts, algemene verminderde werking van het zenuwstelsel, verminderd bewustzijn met mogelijks coma, daling van de ademhaling.
D’autres symptômes sont la dilatation des pupilles, la sécheresse de la bouche et une rétention urinaire, une diminution de l’activité intestinale, des convulsions, de la fièvre, une baisse générale du fonctionnement du système nerveux, une perte de connaissance évoluant éventuellement vers un coma et un ralentissement de la respiration.

Zenuwen (Stoornissen van het zenuwstelsel) Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Soms: schade aan de zenuwen (neurotoxiciteit), omkeerbare neurologische reacties zoals verwardheid, hallucinaties, snelle afname van besef en algemene geestestoestand (delirium), niet kunnen slapen, nervositeit, beven, stuipen en coma. Zeer zelden: bevingen, moeilijkheden bij het coördineren van de bewegingen (ataxie), spraakstoornissen (dysartrie), stuipen (convulsies), hersenziekte die leidt tot o.a. verminderd besef en spasmen (encefalopathie), verminderd bewustzijn.
Nerfs (Troubles du système nerveux) Fréquent: mal de tête, vertiges, somnolence Peu fréquent: dommages aux nerfs (neurotoxicité), réactions neurologiques réversibles telles que confusion, hallucinations, diminution rapide de la conscience et de l’état mental général (délire), ne pas pouvoir dormir, nervosité, tremblements, convulsions et coma.

Duizeligheid, hoofdpijn, verminderde concentratie, droge mond Tremor, paresthesie, hypo-esthesie, migraine, flush, slaperigheid, smaakverandering Perifere neuropathie Cerebrovasculaire hemorragie, cerebrovasculaire ischemie, convulsies, verminderd bewustzijn, encefalopathie Mononeuropathieën, coma §
Etourdissement, céphalée, concentration altérée, sécheresse buccale Tremblements, paresthésie, hypoesthésie, migraine, bouffées vasomotrices, somnolence, perversion du goût Neuropathie périphérique Hémorragie vasculaire cérébrale, ischémie vasculaire

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: hoofdpijn, tremor Vaak: zenuwstelselaandoeningen, convulsies, verminderd bewustzijn, perifere neuropathie, duizeligheid, sensibiliteit- en gevoelsstoornissen, verminderd vermogen tot schrijven Soms: encefalopathie, hersenbloedingen en beroertes, coma, spraak- en taalstoornissen, verlamming en parese, amnesie Zelden: hypertonie Zeer zelden: myasthenie
Affections du système nerveux Très fréquents : céphalées, tremblements Fréquents : troubles du système nerveux, convulsions, troubles de la conscience, neuropathies périphériques, vertiges, paresthésies et dysesthésies, altération de l’écriture Peu fréquents : encéphalopathie, hémorragies du système nerveux central et accidents vasculaires cérébraux, coma, troubles de l’élocution et du langage, paralysie et parésie, amnésie Rare : hypertonie Très rare : myasthénie

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Parkinsonisme b , hoofdpijn Vaak Akathisie b , duizeligheid, tremor b , dystonie b , slaperigheid, sedatie, lethargie, dyskinesie b Soms Geen reactie op stimuli, verminderd bewustzijn, syncope, verminderd bewustzijnsniveau, cerebrovasculair accident, transient ischemic attack, dysartrie, aandachtsstoornissen, hypersomnia, posturale duizeligheid, evenwichtsstoornis, tardieve dyskinesie, spraakstoornis, abnormale coördinatie, hypesthesie Zelden Maligne neurolepticasyndroom, diabetisch coma, cerebrovasculair lijden, hersenischemie, bewegingsstoornis
Peu fréquent Non-réponse aux stimuli, perte de conscience, syncope, diminution du niveau de conscience, accident vasculaire cérébral, accident ischémique transitoire, dysarthrie, troubles de l’attention, hypersomnie, vertiges posturaux, troubles de l’équilibre, dyskinésies tardives, troubles de l’élocution, anomalies de la coordination, hypoesthésie