Traduction de «vermeldt in één bestand alle informatie » (Néerlandais → Français) :

De CRL vermeldt in één bestand alle informatie betreffende de herroeping/schorsing van de certificaten die door de CA zijn uitgegeven.
La CRL reprend dans un seul fichier l’ensemble des informations concernant la révocation suspensions des certificats émis par le CA.

- een bestand “Verstrekking”, dat per boekhoudkundig kwartaal wordt bezorgd en alle informatie bevat betreffende de voorschrijver, de farmaceutische verstrekking en de gecodeerde identiteit van de rechthebbende;
- un fichier ‘Prestation’, transmis par trimestre comptable et contenant toutes les informations relatives au prescripteur, à la prestation pharmaceutique ainsi que l’identité codée du bénéficiaire ;

Een functie voor de extractie naar een vereenvoudigde databank zorgt ervoor dat de openbare informatie voor iedereen beschikbaar is via internet en voor alle professionele partners (bijvoorbeeld de V. I. ) via een bestand waarop de bewegingen in een overeengekomen lay out zijn vastgelegd.
Une fonction d’extraction vers une base de données simplifiée permet de mettre les données publiques à la disposition de tous via internet et de tous les partenaires professionnels (par exemple, les O.A.), via un fichier reprenant les mouvements dans un lay-out concerté.

Dat bestand is dus cruciaal omdat het alle informatie bevat die door de Dienst voor uitkeringen wordt gecodeerd en gebruikt.
Ce fichier est donc crucial parce qu’il contient toutes les informations encodées et utilisées par le Service des indemnités.

Het eHealth-authenticatiecertificaat is een bestand dat alle informatie bevat die noodzakelijk is voor de identificatie van de afzender.
Le certificat d'authentification eHealth est un fichier contenant toutes les informations nécessaires pour identifier l'expéditeur.

Het eHealth-authenticatiecertificaat is een bestand dat alle noodzakelijke informatie bevat om de afzender te identificeren.
Le certificat d’authentification eHealth est un fichier contenant toutes les informations nécessaires pour identifier l'expéditeur.

Om de transparantie en de geïnformeerde toestemming van de patiënt te waarborgen, dient bovendien een ondertekend document dat alle aan de patiënt gegeven informatie vermeldt bij het dossier te worden gevoegd.
En outre, afin de garantir la transparence et le consentement éclairé du patient, un document signé reprenant les informations délivrées au patient devra être joint au dossier.

Aangezien de informatie vervat in dit Repertorium momenteel echter nog vrij summier is en niet de gebruiksvoorwaarden per additief vermeldt, vindt u hier voor alle duidelijkheid een officieuze geconsolideerde lijst van de toegelaten additieven (.PDF) in dierenvoeding, tesamen met hun gebruiksvoorwaarden.
Vu le fait qu’actuellement l’information inclue dans ce Registre est encore limitée et que les conditions d’utilisation par additif ne sont pas mentionnées, vous trouverez ici, pour que tout soit clair, une liste consolidée des additifs (.PDF) actuellement autorisés, de même que leurs conditions d’utilisation.

De inhoud van de doorgestuurde informatie wordt door Fedict verwijderd na verzending van het compleet bestand van gegevens met betrekking tot een bevalling naar alle bestemmelingen.
La teneur des informations transmises est supprimée par Fedict après envoi à tous les destinataires du fichier complet de données concernant un accouchement.

Het eHealth-authenticatiecertificaat is een bestand dat alle nodige informatie bevat om de verzender te identificeren.
Le certificat d’authentification eHealth est un fichier contenant toutes les informations nécessaires pour identifier l'expéditeur.